Paroles et traduction de la chanson «Solitude» par Anorexia Nervosa

Solitude (Solitude)

[Verse]
[Couplet]
I'm sitting here alone
Je m'assieds seul ici
In darkness
Dans l'obscurité
Waiting to be free,
Attendant d'être libre,
Lonely and forlon I'm crying
Seul et désespéré je pleure
I long for my time to come
J'ai longtemps attendu que mon heure vienne
Death means just life
La mort ne signifie que la vie
Please let me die in solitude
S'il vous plaît laissez-moi mourir dans la solitude

Hate is my only friend
La haine est mon seul ami
Pain is my father
La douleur est mon père
Torment is delight to me
Le tourment est mon plaisir
Death is my sanctuary
La mort est mon sanctuaire
I seek it with pleasure
Je le cherche avec plaisir
Please let me die in solitude
S'il vous plaît laissez moi mourir dans la solitude

Receive my sacrifice
Recevez mon sacrifice
My lifeblood is exhausted
Mon sang est épuisé
No-one gave love
Personne n'a donné l'amour
And understanding
Et la compréhension
Hear these words
Entendez ces mots
Vitrifiers and pretenders
Vitrifiers et prétendants (1)
Please let me die in solitude
S'il vous plaît laissez moi mourir dans la solitude

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Earth to earth
La terre va à la terre
Ashes to ashes
Les cendres vont aux cendres
And dust to dust
Et la poussière va à la poussière

[Verse]
[Couplet]

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

And please let me die in solitude
Et s'il vous plaît laissez moi mourir dans la solitude

(1) : Je n'ai pas réussir à traduire le mot "vitrifiers".