Paroles et traduction de la chanson «Sandman» par Beatallica

Sandman (Marchand De Sable)

Let me tell you how shit will be
Laisse-moi te raconter comment se sera la merde
Better grip your pillow tight-a-lay
Tu ferais mieux de t'agripper à ton oreiller
Now enter Sandman
Maintenant entre marchand de sable
YEE-AA-AH, enter Sandman
OU-AI-IS entre marchand de sable
I will fill your eyez with sand
Je remplirai tes yeux de sable
Off to Nevernever land
Du pays imaginaire
Cuz I'm the Sandman
Car je suis le marchand de sable
YEE-AA-AH, fuckin' Sandman
OU-AI-IS, enculé de marchand de sable
I'm the Sandman - with a metal beat
Je suis le marchand de sable - avec un battement de metal
And I think that - Dokken'z fuckin' weak
Et je le pense - Dokken est un royal connard
I want you to bang - right in the street
Je veux te claquer - juste dans la rue
And if you sleepwalk - destroy and seek - SANDMAN ! !
Et si tu dors debout - détruit et cherche - MARCHAND DE SABLE ! !

Now I lay me down to sleep
Maintenant je me couche pour dormir
I pray for Kliff my soul to keep
Je prie pour que Kliff garde mon âme
If I should die before I wake
Si je devais mourir avant mon réveil
I'll pray for Kliff my soul to take
Je prierai pour que Kliff prenne mon âme

OHH ! I am the beast under Don Dokken'z bed - SANDMAN, fuckin' Dokken ! !
OHH ! Je suis la bête sous le lit de Don Dokken (1) - MARCHAND DE SABLE, enculé de Dokken ! !
I'm in hiz closet, in hiz head - SANDMAN, fuckin' weak ! !
Je suis dans son placard, dans sa tête - MARCHAND DE SABLE, royal connard ! !
Cuz I'm the Sandman
Car je suis le marchand de sable
YEE-AA-AH, fuckin' Sandman
OU-AI-IS Enculé de marchand de sable
And my advice as Dokken diez - SANDMAN ! !
Et mon conseil que Dokken meurt -MARCHAND DE SABLE ! !
It's time to kiss your ass goodbye - SANDMAN
Il est temps d'embrasser ton cul au revoir - MARCHAND DE SABLE
Cuz I'm the Sandman
Car je suis le marchand de sable
YEE-AA-AAH, fuckin' Sandman
OU-AI-IS, enculé de marchand de sable
And you'll sleep with one eye open for me - SANDMAN ! !
Et tu dormiras avec un oeil ouvert pour moi - MARCHAND DE SABLE ! !

(1) : Dokken est un groupe de metal, mais je sais po ce que Metallica lui reproche -_-* Si vs le savez...