Paroles et traduction de la chanson «Shot» par Limp Bizkit

Shot (Tir)

SHOT,
TIR
SHOT.
TIR

You're the cure,
Tu es le remède
You're my animosity,
Tu es mon instinct bestial
You're the cure,
Tu es le remède
You're my date with jealousy,
Tu es mon rendez-vous avec la jalousie
I could be wrong,
Je pourrais avoir tord
I could be right,
Je pourrais avoir raison
I play along,
J'entre dans le jeu,
Avoid a fight.
Evite un combat

SHOT,
TIR
SHOT.
TIR

You're the sun,
Tu es le soleil
You're the light that burns my eyes,
Tu es la lumière qui me brûle les yeux
You're the sun,
Tu es le soleil
You're the darkness I despise,
Tu es l'obscurité que je méprise

[Chorus]
[Refrain]
I could be wrong,
Je pourrais avoir tord
I could be right,
Je pourrais avoir raison
I play along,
J'entre dans le jeu,
Avoid a fight.
Evite un combat
You've fucked me up in the head,
Tu m'as tiré droit dans la tête
But it's alright
Mais je ne t'en veux pas
Now your hero is dead
Maintenant, ton héro est mort
And I'm alright
Et je vais bien

SHOT,
TIR
SHOT.
TIR

You're the angel in everybody's dreams,
Tu es l'ange rêvé de tout le monde
Your'e the angel that doesnt wanna wheeze
Tu es l'ange qui ne veux pas respirer

[Chorus]
[Refrain]

Give it up
Renonce s'y
Run away
Va-t-en
Make it last
Fait le durer
Make it stay
Fait le rester
Never hide
Ne te cache jamais
Never know
N'apprend jamais
You don't want me to go
Tu ne veux pas que je parte
Everyday
Tout les jours
I dont know
Je ne sais pas
I don't care
Je m'en fou
Take it slow
Vas-y doucement
From the mist
De la brume
From a lie
D'un mensonge
You don't want me to go
Tu ne veux pas que je parte

[Chorus (x2]]
[Refrain (x2]]