Paroles et traduction de la chanson «Long Time» par Sergent Garcia

Long Time (Longtemps)

[Refrain]
[Refrain]
Ça fait long time qu'on est ensemble
Ça fait longtemps qu'on est ensemble
Long time qu'on se connait
Longtemps qu'on se connait
Long time qu'on se fait confiance
Longtemps qu'on se fait confiance
Entre nous pas de différence ça fait long time
Entre nous pas de différence ça fait longtemps

Presente, dando el bate hace tiempo ya
Présent, donnant le bat il y a longtemps
Porque sé que muy dentro de mì solo soy fire
Parce que je sais qu'à l'intérieur de moi seulement je suis de feu
Tiempo hace ya y mi boca no calla
Cela fait longtemps que ma bouche ne se tait pas
Porque sé que la guerra no es solo una batalla
Parce que je sais que la guerre n'est pas seulement une bataille

Ça fait long time que l'on joue ses belles mélodies
Ça fait longtemps que l'on joue ces belles mélodies
Long time sergent garcia est dans la partie
Longtemp que sergent garcia est dans la partie
Entre nous c'est sincère, il n'y a pas d'hypocrisie
Entre nous c'est sincère, il n'y a pas d'hypocrisie
Raggamuffin, salsa, reggae, roots and culture, tell dem !
Raggamuffin, salsa, reggae, roots et culture, tell dem !

Enciende el televisor y mira la pantalla
Allume le téléviseur et surveille l'écran
Se oyen ruidos de botas, movimientos de patrulla
On entend des bruits de bottes, les mouvements de patrouille
En mi radio solo se escucha mala noticia
Dans ma radio, on ecoute seulement de mauvaises informations
Codicia, injusticia, yo no sigo esa via...
Avidité, injustice, je ne suis pas cette voie...

Bionik, sergent, on est la et on ne lachera pas, au combat !
Bionik, sergent, on est la et on ne lachera pas, au combat !
On avance mon frère, dans le meme sens,
On avance mon frère, dans le meme sens,
Pas de différence, la main dans main, yes on avance, au combat
Pas de différence, la main dans main, oui on avance, au combat
C'est la vérité, je le dit et je le pense
C'est la vérité, je le dit et je le pense

[Refrain]
[Refrain]

Mucho tiempo hace yo vengo cantando
Je chante depuis beaucoup de temps
Traigo sonido rico para seguir gozando
J'apporte son riche pour continuer à jouir
Dia a dia, noche a noche yo sigo luchando
Jour après jour, nuit après nuit je continue à combattre
Para que poco a poco todo vaya cambiando
Pour que peu à peu tout change
Mucho tiempo sargento, bionik, combinando
Beaucoup de temps sergent, bionik, s'harmonisant
Mucho tiempo juntos en los mismos caminos
Beaucoup de temps ensemble sur les mêmes chemins
Mucho tiempo cruzando los mismos rios
Beaucoup de temps traversant les mêmes rivières
Paso a paso, poco a poco sigo caminando
Pas à pas, peu à peu je continue a marcher

[Refrain]
[Refrain]