Paroles et traduction de la chanson «Lag Wagon» par Lagwagon

Lag Wagon (Chariot En Retard)

Unemployment is my scene
Chômer c'est mon job
Brain dead - the fumes I breath
Cerveau mort – la fumée que je respire
Blah Blah Blah BlaBlaBlaBlaBlaBla
Blah Blah Blah Blablabla blablabla
Carp is a town, not a fish
Carpe est une ville, pas un poisson
Too dumb to care
Trop sourd-muet pour s'inquiéter
The S. B. -Goleta connection
La connexion de S. B. -Goleta
Feelin' like a champion
Je me sens comme un champion
All aboard the lagwagon
Tous à bord du lagwagon
It's fast enough for me
C'est assez rapide pour moi
Slow
Lentement
Me-and-my friends
Moi-et-mes amis
On the couch
Sur le divan
Give me a sofa and some snacks
Donne-moi un sofa et des casse-croûte
The idiot box-that T. V. trash
Cette boîte stupide – c'est le détritus de la T. V.
The V. C. R. -some stupid films
Les V. C. R. – ces films stupides
The remote control
La télécommande
Fuck the bills
Encule la facture
There's no point in a job
Il n'y a pas de point dans un travail
The pay just sucks if you're a snob
Le salaire te suce juste su t'es un snob
I'm not lying
Je ne mens pas
I'm lazy
Je suis paresseux
And all my friends are just like me
Et tous mes amis sont juste comme moi
[Chorus]
[Refrain ]
Garga jibs and metal riffs
Garga rechigne et le métal s'est répandus
Beer bings and bing hits
Il se bourre de bière et se gave de coups
I hate that scene
Je déteste cette scène
Santa Barbara boredom
Santa Barbara, l'ennuyeuse
Goleta-postmortem
Goleta - post mortem
Small town minds
Petits esprits des villes
Can you relate to me ?
Pouvez-vous vous relier à moi ?
[Chorus]
[Refrain ]
All aboard the lag wagon ! ! !
Tous à bord du chariot en retard ! ! !