Paroles et traduction de la chanson «Red Light - Green Light (feat. Snoop Dogg)» par Limp Bizkit

Red Light - Green Light (feat. Snoop Dogg) (Feu Rouge - Feu Vert)

[ Fred Durst ]
[ Fred Durst ]
Ladies and gentleman
Mesdames et Messieurs
Limp Bizkit and Snoop Dogg
Limp Bizkit et Snoop Dogg

Freak baby, freak freak baby (X2)
Flippe chérie, flippe flippe chérie(X2)
Red light, green light (X3)
Feu rouge, feu vert (X3)
You ready to roll ?
Es-tu prête à rouler ?
Tell me when you're ready to go (X2)
Dis moi quand tu es prête à partir (X2)
I got the keys baby, put your mind at ease baby
J'ai les clées chérie, met toi en confiance chérie
Go playa, layin' the cheese baby
Allons à la plage, laisse le fromage chérie
I know you bitin', bitin' my steez baby
Je sais tu mors, mors mon steez* chérie
But i came, came to please baby
Mais je suis venu, venu stp chérie
Don't wait, lay the greeze baby
N'attends pas, pose le greeze chérie
Don't flake, shake the knees baby
Ne t'éffrite pas, secoue tes genoux chérie
Your fella's mad at me baby, oh well, enemies baby
Tes mecs me rendent fou bébé, ou bien, ennemis chérie

Who's braggin' they raggin' on me baby ?
Qui se vante ils me taquine chérie ?
Who's breath is draggin' on me baby ?
Qui s'éternise à me respirer chérie ?
Who steps through all agony baby ?
Qui piétine toute l'agonie chérie ?
Who's checks are bigger than me baby ?
Qui cherche à être mieux que moi chérie ?
Who thinks before it goes down baby ?
Qui pense qu'avant ça allait mal chérie ?
Who rocks in every town baby ?
Qui bouge dans toutes les villes chérie ?
I don't know if it ain't me
Je ne sais pas si ce n'était pas moi
Must be a clone on this microphone baby
Certainement un clone sur ce microphone chérie

[Chorus ]
[Refrain Fred Durst + Snoop Dogg ]
Red light, green light (X3)
Feu rouge, feu vert (X3)
You ready to roll ?
T'es prête à rouler ?
Tell me when you're ready to go (X2)
Dis moi quand tu es prête à partir (X2)
(you know i'm down and ready to go
Tu sais je suis en bas prêt à partir
Jump in the who ride, slide to the rhythm of
Saute dans ce qui roule, glisse sur le rythme de

[ Snoop Dogg ]
[ Snoop Dogg ]
Snoop d. o. double g nigga from the dub
Snoop d. o. double g, nègre qui vient de la casse
I represent it to the fullest everywhere i go
Je représente ça au meilleur partout ou je vais
Guaranteed to bust a ho, yeah i'm so original
Garantie a mort une poufiasse, yeah je suis trop original
I don't have to, i told you from the get go
Je n'ai pas a, je te l'ai dis au départ
I like to lay low with my niggas blowin' endo
J'aime meugler avec ma nègre soufflant
We like to drink, talk shit, and spit at bitches
Nous aimons boire, parler de merde et cracher sur les putes
And that's the way we do it, sometimes we hittin' switches
Et c'est comme ça que nous faisons, de temps en temps nous abbatons les interrupteurs
In the low-rider slidin' to the hood and back
Dans la voiture merdique glissant sur le capot arriere
It's snoop dogg in the muthafuckin' cadillac
C'est Snoop dogg dans la camionnette de sa putain de mere
They call it « snoop deville for real »
Ils apellent ça le « snoop deville pour de vrai »
I get the money and i never ever pop no pills
J'ai du fric mais j'n'ai encore jamais fais péter les pillules
I used to pop'em, i'm lyin' to these motherfuckers now
Je les ais fait clinqué, je suis allongé sur ces fils de pute maintenant
I used to do all kind of shit when i was wild
J'ai fait toute ses choses de merde quand j'étais sauvage
They used to call me lil' bow wow now i'm big bow wow
Ils m'ont appelé lil' bow wow wow je suis un grand wow wow
In this motherfucka bustin' a freestyle
Chez ce fils de pute crève le freestyle
Snoop dogg is in the place to see, do it with my nephew Freddy d
Snoop dog dans cette place pour voir, fait le avec mon nevenu Freddy d
Ooh wee, in the place to see
Ooh minuscule, dans la place à voir
Snoop d. o. double g from the d. p. g. c.
Snoop d. o double g de d. p. g. c

[Chorus ]
[Refrain ]

[ Fred Durst ]
[ Fred Durst ]
Freak baby, freak freak baby [x3]
Flippe chérie flippe flippe chérie
Look who's talkin' it up baby
Regarde qui en parle chérie
One more chalkin' it up baby
Un tracé de plus chérie
Star maps stalkin' it up baby
La carte de star le traque chérie
My dogs barkin' it up baby
Mon chien l'aboye chérie
Who'd a thought i'd be layin it down baby ?
Qui eu une pensé que je la place en bas chérie ?
Who'd a thought i'd be turnin' your frown baby ?
Qui eu une pensé que j'arrange ton air chérie ?
Never know about things these days baby
Ne connaissant rien a propos des choses de ces jours chérie

' till your cell phone rings and it's me baby
Jusqu'à ce que ton combiné téléphonique sonne et c'est moi chérie

[Chorus ]
[Refrain ]