Paroles et traduction de la chanson «Pressure Point» par The Zutons

Pressure Point (Point De Pression)

Can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
Can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
I feel it in work, you know, I feel it in bed
Je le sens au travail, tu sais, je le sens au lit
Can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête

I've paid all my bills and I've acted so well
J'ai payé toutes mes factures et je me suis bien comporté
Ain't been cheating, there's nothing to tell
Je n'ai pas triché, il n'y a rien à dire
So why all this pressure, I don't understand
Alors pourquoi toute cette tension, je ne comprend pas
I call on my neighbours, and lend them a hand
Je suis passé voir mes voisins, et leur ai donné un coup de main

Doctor, oh doctor, I'm willing to learn
Docteur, oh docteur, je voudrais bien savoir
Well all of my bones, well they toss and they turn
Bien tous mes os, bien ils s'agitent et ils tournent
Mother, oh mother, I'm begging you please
Mère, oh mère, je te prie s'il te plaît
To rid me of madness and cure this disease
De me débarrasser de la folie et de guérir cette maladie

A weary old soldier well I have become
Je suis devenu un vieux soldat fatigué
All of this pressure, my mind's on a run
Avec toute cette pression mon esprit s'enfuit
It may be a change and it's all for the best
Ca peut être un changement et c'est tout pour le mieux
Maybe it's something to get off my chest
Ou peut-être que c'est quelque chose qui sort de ma poitrine

Doctor, oh doctor, I'm begging you please
Docteur oh docteur, je te prie s'il te plaît
To rid me of madness and cure this disease
De me débarrasser de la folie et de guérir cette maladie
Mother, oh mother, I'm willing to learn
Mère, oh mère, je voudrais bien savoir
Well all of my bones, well they toss and they turn
Bien tous mes os, bien ils s'agitent et ils tournent

Pressure (x 28)
Pression (x 28 )

I can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
I can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête
I feel it in work, you know, I feel it in bed
Je le sens au travail, tu sais, je le sens au lit
I can't get this pressure point out of my head
Je ne peux pas faire sortir ce point de pression de ma tête

Pressure (x 35)
Pression (x 35)