Paroles et traduction de la chanson «Wenn Du Weinst» par Oomph!

Wenn Du Weinst (Quand Tu Pleures)

Hier - voller Sehnsucht
Ici - plein de nostalgie
Halte ich deine Tränen in der Hand
Je tiens tes larmes dans la main
Hier - voller Sehnsucht
Ici - plein de nostalgie
Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt
Ta vue s'est brûlé dans mon coeur

Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !

Wieviele Tränen hast du ?
Combien de déchirures as-tu ?
Warum bist du so schön wenn du weinst ?
Pourquoi es tu si belle quand tu pleures ?
Wie viele Seelen hast du ?
Combien d'âme as-tu ?
Warum will ich dich nur wenn du weinst ?
Pourquoi je te veux seulement quand tu pleures ?

Hier - voller Sehnsucht
Ici- plein de nostalgie
Giess ich deine Tränen in den Sand
Je verse tes larmes dans le sable
Hier - voller Sehnsucht
Ici- plein de nostalgie
Bringt mich dein Gefühl um den Verstand
Apporte-moi ton sentiments autour de l'entendement

Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !

Wieviele Tränen hast du ?
Combien de déchirures as-tu ?
Warum bist du so schön wenn du weinst ?
Pourquoi es tu si belle quand tu pleures ?
Wie viele Seelen hast du ?
Combien d'âme as-tu ?
Warum will ich dich nur wenn du weinst ?
Pourquoi je te veux seulement quand tu pleures ?
Ich lass dich nie wieder los...
Je ne te laisserai pas recommencer...
Wieviele Tränen hast du...
Combien de déchirures as tu...