Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Another Brick In The Wall (part I)» par Pink Floyd

Another Brick In The Wall (part I) (Une Autre Brique Dans Le Mur (première Partie))

Daddy's flown across the ocean
Papa s'est envolé de l'autre côté de l'océan
Leaving just a memory
Ne laissant qu'un souvenir
A snapshot in the family album
Une photo dans l'album de famille
Daddy what else did you leave for me ?
Papa, qu'as-tu laissé d'autre pour moi ?
Daddy, what d'ya leave behind for me ?
Papa, que m'as-tu laissé derrière toi ?
All in all it was just a brick in the wall
Tout compte fait, ce n'était rien qu'une brique dans le mur
All in all it was all just bricks in the wall.
Tout compte fait, ce n'était rien que des briques dans le mur

 
Publié par 6123 2 3 6 le 17 mai 2004 à 18h11.
The Wall (1979)
Chanteurs : Pink Floyd
Albums : The Wall

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Another Brick In The Wall (part I)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Zild Il y a 18 an(s) 11 mois à 09:17
6249 2 3 6 Zild Regardez le film et vous comprendrez aisément. De plus c'est une merveille cinématographique alors pourquoi se priver?
MuSiOlette Il y a 18 an(s) 8 mois à 23:55
9105 3 4 7 MuSiOlette Z'aime beaucoup beaucoup cette chanson^^ <3
Shepperr x_O Il y a 18 an(s) 2 mois à 19:23
5228 2 2 3 Shepperr x_O Site web <:-) J'aime beucoup cette chanson ! je trouve les paroles ... jolies, très jolies :-)
With the lights out Il y a 18 an(s) 1 mois à 17:04
5281 2 2 4 With the lights out C'est sur que si de plus on à la chance de voir le film: The Wall... un film, les pink floyd: que demander de plus?... The Wall, un des meilleurs films (à voir absolument avant de se faire hacher en bouillie par un prof! lol!) et aussi le meilleur album des Pink Floyd, enfin: du plus grand groupe qu'il est existé!
pouassonxrouge Il y a 17 an(s) 8 mois à 21:43
5394 2 2 5 pouassonxrouge PINK FLOYD ROCKS! :-D
psychedelique-trip Il y a 14 an(s) 5 mois à 10:12
5208 2 2 3 psychedelique-trip Le clip est tout simplement ENOORMISSIME ! & la song n'en parlons même pas , il n'y a que les Floyd pour pondre des toune aussi Grandiose !

PINK FLOYD :-D
Luwna30 Il y a 10 an(s) à 02:30
5188 2 2 3 Luwna30 Toute l'introduction (de 0:00min à 1:40min) au début de la chanson n'est pas mentionnée, pourtant ça fait parti de la musique, même si c'est un "passage parlé":

When we grew up and went to school
Their were certain teachers who would
hurt the children anyway they could

By pouring their derision upon anything we did
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids

(Teacher:)" What have we here, laddie?
Mysterious scribblings? A secret code!?
No, poems, no less... Poems, everybody!
The lad here reckons himslef a poet:

"Money, get back. I'm allright, Jack. Keep your hands off my stack.
New car, caviar, four-star daydream. Think I'll buy me a football team."

Absolute rubbish, laddie! Get on with your work.
Repeat after me: "An acre is the area of a rectangle, whose lenght is one furlong, and whose width is one chain."

But in this town it was well known
When they got home at night their fat and psychopatic wives
Would trash them within i
Luwna30 Il y a 10 an(s) à 02:34
5188 2 2 3 Luwna30 But in this town it was well known
When they got home at night their fat and psychopatic wivesWould trash them within inches of their lives.



Voilà le dernier paragraphe avant la partie 1, j'avais pas toute la place ^^"
Si ça peux intéresser quelqu'un, au cas-où...
Roro124 Il y a 9 an(s) 4 mois à 01:28
5274 2 2 4 Roro124 Luwna30, ce n'est pas du tout l'introduction de la Part I mais de la Part II.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000