Paroles et traduction de la chanson «Mystic Reptile» par Millencolin

Mystic Reptile (Reptile Mystique)

You say that most things in life is for free
Tu dis que la plupart des choses dans la vie sont pour la liberté
But I doubt you can be so stupid that you never see.
Mais je doute que tu puisses être si stupide que tu ne vois jamais.
I say that you and I will near be the same
Je dis que toi et moi ne serons plus les mêmes
But you you never listen to what I have to say
Mais tu tu n'écoute jamais à ce que j'ai à dire
So take my piece of advice, always be nice.
Alors prend mon bout de conseil, sois toujours gentil.

And you always said I'm sorry, I wonder why you always felt so sorry
Et tu as toujours dis je suis désolé, je me demande pourquoi tu te sentais si désolé

You always lie and never do talk clean you say that I am such a fake
Tu mens toujours et ne fait jamais de parler propre tu dis que je suis un faux
I never asked you to ever be with me I hope that you can see
Je ne t'ai jamais demandé d'être avec moi J'espère que tu peux voir
What you have changed me to I'll never smile again
En ce que tu m'as changé je ne sourirai plus jamais
I'll never talk to you, I hope that you can see
Je ne te parlerai jamais, j'espère que tu peux voir
That I don't want you here that I don't want you.
Que je ne te veux pas ici que je ne te veux pas

And you never said I'm sorry I wonder why you never said I'm sorry
Et tu n'as jamais dis je suis désolé, je me demande pourquoi tu n'as jamais dis je suis désolé