Paroles et traduction de la chanson «I Know Where It's At» par All Saints

I Know Where It's At
(Je sais où ça se passe)

I know where it's at
Je sais où c'est
I know where it's at
Je sais où c'est
I know where it's at
Je sais où c'est
I know I know
Je sais, je sais
If you wanna have a good time
Si tu veux bien t'amuser
If you know you got something on your mind
Si tu as quelque chose en tête
If you know that you wanna get on down
Si tu sais que tu veux danser,
Don't deny, donn't be shy just come around
Ne refuse pas, ne sois pas timide, viens seulement dans les parages

I've been watching you and I know you like to party baby
Je t'ai observé et je sais que tu aimes faire la fête, bébé
And you know that that sound really good to me
Et tu sais que mon son est vraiment bon
Everybody wants to hang out at my party baby
Chacun veut être de ma fête, bébé
Don't you know that is the only place to be
Ne sais tu pas que c'est la seule place où être
If you know that you want to get on down
Si tu sais que tu veux danser
No need to worry cause All Saints will be around
Pas besoin de t’inquiéter car les All Saints seront dans les alentours
So if you're really kind a low well baby don't
Donc si tu es vraiment gentil, ne fais pas le bébé
Cause I'll be here right by your side ready to flow
Car je serai ici juste à tes côtés, prête à couler !

(Chorus:)
If you wanna have a good time
Si tu veux passer un bon moment
(I know where it's at)
(je sais où ça se passe)
If you know you got something on you mind
Si tu sais que tu as quelque chose à l'esprit
(I know where it's at)
(je sais où c'est)
If you know that you wanna get on down
Si tu sais que tu veux danser
(I know where it's at)
(je sais où ça se passe)
Don't deny, don't be shy just com around
Ne refuse pas, ne sois pas timide, viens juste ici.
(I know where it's at)
( je sais où c'est)

Move around and get on down do what you wanna baby
Viens ici et danse, fais ce que tu veux bébé
You gotta be good, you gotta be good, and let it go
Tu es bon, tu es bon, et en avant
I know you've been waiting for my party baby
Je sais que tu attends ma fête bébé
Everybody in the whole world wants to know
Tout le monde, partout dans le monde veut savoir
To see that there's no one on the streets
Pour voir qu'il n'y a personne dans les rues
Everybody knows it's where they've got to be
Que chacun sait que c'est où il doit être

(Chorus)

One two four saints are in the house
Un, deux, quatre saints sont dans la place
We know where it's at ha ha ha
On sait où ça se passe ha ha ha
We know where it's at
On sait où c'est
Well if you know you like to party and you get on down
Bien, si tu sais que tu aimes faire la fête et que tu danses
Let me tell you baby that you've come to the right town
Laisse-moi te dire bébé que tu es venu dans la bonne ville
Cos it's a party time you gotta get your groove on
Car c'est un temps de fête, montre ton groove
I know you wanna dance from night ‘till dawn
Je sais que tu veux danser de la nuit jusqu'à l'aube
Babe you got goin' on I don't see nothin' wrong
Bébé, tu dois y aller, je ne vois rien de mal
You dance pretty hot and I know you like my song
Tu danses assez chaudement et je sais que tu aimes ma chanson
So move it like that Rat-a-tat-tat
Donc bouge comme ce Rat-a-tat-tat
Now well comprend that you know where it's at
Maintenant comprends bien que tu sais où ça se passe
Just come around
Viens simplement

(Chorus)