Paroles et traduction de la chanson «Across The Nation» par The Union Underground

Across The Nation (A Travers La Nation)

Now get the guns, the drugs, from my generation.
Maintenant prenez les armes, les drogues, de ma génération.
I'll take the fall, the saints, across the nation.
Je prendrai la chute, les saints, à travers la nation.
And it's the sex, the gods, the freaks, the frauds.
Et c'est le sexe, les dieux, les fanas, les fraudeurs.
They're messin' with me. Come on, come on, come on.
Ils sont avec moi. Allez, allez, allez.
Let's get it on !
Prenons le dessus !

Move to the music,
Bougez sur la musique,
Play that fucking music,
Jouez cette foutue musique,
Move it to the music, yeah ! (Get it on)
Bougez sur cette musique, ouais ! (Obtenez le dessus)
Move to my music,
Bougez sur ma musique,
Play that fucking music,
Jouez cette foutue musique,
Live through my music, yeah !
Vivez grâce à ma musique, ouais !

Now get the guns, the drugs, from my generation.
Prenez maintenant les armes, les drogues, de ma génération.
I'll take the fall, the saints, across the nation.
Je prendrai la chute, les saints, à travers la nation.
And it's the sex, the gods, the freaks, the frauds.
Et c'est le sexe, les dieux, les fanas, les fraudeurs.
They're messin' with me. Come on, come on, come on.
Ils sont avec moi. Allez, allez, allez.
Let's get it on !
Prenons le dessus !

[Chorus]
[Refrain]

Forget the lies, the money, we're in this together.
Oubliez les mensonges, l'argent, nous sommes en cela ensemble.
And through it all, they said nothing's forever.
Et par lui tout, ils n'ont rien dit pour toujours.
And they refuse to see the change in me,
Et ils refusent de voir mon changement,
Why won't they wake up ? Come on, come on, come on.
Pourquoi ne se réveilleront-ils pas ? Allez, allez, allez.
Let's get it on !
Prenons le dessus !

[Chorus]
[Refrain]

Move to the music.
Bougez sur musique.
Move it to the music, yeah.
Bougez sur cette musique, ouais.
Move to my music.
Bougez sur ma musique.
Live through the music yeah.
Vivez grâce à la musique ouais.

(Test, test, test, test)
(Test, test, test, test)
Move to the music.
Bougez sur la musique.
(Test, test, test, test)
(Test, test, test, test)
Move it to the music, yeah.
Bougez sur cette musique, ouais.
(Test, test, test, test)
(Test, test, test, test)
Move to my music.
Bougez sur ma musique.
(Test, test, test, test)
(Test, test, test, test)
Live through the music yeah.
Vivez grâce à la musique ouais.
(Test, test, test, test)
(Test, test, test, test)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)