Paroles et traduction de la chanson «The Look Of Love» par Diana Krall

The Look Of Love (Le Regard De L'amour)

The look of love
Le regard de l'amour
Is in your eyes
Baigne dans tes yeux
The look your smile can't disguise
Le regard que même un sourire ne peut masquer
The look of love
Le regard de l'amour
Is saying so much more
En dit long
Than just words could ever say
Que de simples mots pourraient dire
And what my heart has heard
Et ce que mon coeur a entendu
Well it takes my breath away
Eh bien, j'en ai le souffle coupé

I can hardly wait to hold you
Je ne peux m'empêcher de t'étreindre
Feel my arms around you
Sentir mes bras autour de toi
How long I have waited
Ô combien de temps ai-je attendu
Waited just to love you
Attendu juste pour t'aimer
Now that I have found you
Et maintenant que je t'ai trouvé

You've got the look of love
Tu as le regard de l'amour
It's on your face
Je le perçois dans ton visage
A look that time can't erase
Un regard que même le temps ne peut effacer
Be mine tonight
Sois à moi ce soir
Let this be just the start
Que cette nuit soit la première
Of so many nights like this
De toutes les nuits qui seront comme celle-ci
Let's take a lover's vow
Faisons un voeu d'amour
And then seal it with a kiss
Et scellons-le avec un baiser

I can hardly wait to hold you
Je ne peux m'empêcher de t'étreindre
Feel my arms around you
Sentir mes bras autour de toi
How long I have waited
Ô combien de temps ai-je attendu
Waited just to love you
Attendu juste pour t'aimer
Now that I have found you
Et maintenant que je t'ai trouvé
Don't ever go
Ne t'en vas pas
Don't ever go
Ne t'en vas pas
I love you so
Je t'aime tant

I can hardly wait to hold you
Je ne peux m'empêcher de t'étreindre
Feel my arms around you
Sentir mes bras autour de toi
How long I have waited
Ô combien de temps ai-je attendu
Waited just to love you
Attendu juste pour t'aimer
Now that I have found you
Et maintenant que je t'ai trouvé
Don't ever go
Ne t'en vas pas
Don't ever go
Ne t'en vas pas
I love you so.
Je t'aime tant.