Paroles et traduction de la chanson «I'm Alright» par Stereophonics

I'm Alright (Je Vais Bien)

I'll drink another drink for you
Je vais boire encore une fois pour toi
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
Once I drank a fish alive
Dès que j'ai bu un poisson vivant
I'll drop another pill for you
Je prendrai une autre pillule pour toi
Six, seven, eight, nine, ten
Six, sept, huit, neuf, dix
Did it before, do it again
Je l'avais fait avant, je le refais maintenant

I'll tell another joke for you
Je dirai une autre blague pour toi
Did you hear the one about the one that looks like you ?
As-tu entendu celle sur celle qui te ressemble ?
I'll sleep with sleep arounds for you
Je dormirai avec le sommeil autour pour toi
Why don't you scratch my back and chew the tongue I chew ?
Pourquoi ne griffes-tu pas mon dos et ne maches-tu pas la langue que je mâche ?

I'm alright
Je vais bien
I'm alright
Je vais bien

I'll tell another lie for you
Je dirai encore un autre mensonge pour toi
Tell you what you want to hear but that don't make it true
Dis-toi ce que tu veux entendre mais cela ne le rendra pas vrai
I'll wear another smile for you
Je porterai un autre sourire pour toi
That way you'll know I'm fine and having fun with you
Ainsi tu sauras que je vais bien et que je m'amuse avec toi

I'll draw another line for you
Je dessinerai une autre ligne pour toi
That way you'll know I'm hip, that way you'll know I'm cool
Ainsi tu sauras que je suis bien, ainsi tu sauras que je suis cool
I'll smoke another smoke for you
Je fumerai une autre cigarette pour toi
I'll blow back in your mouth and you can blow back too
Je soufflerai dans ta bouche and tu peux souffler en retour aussi

I'm alright
Je vais bien
I'm alright, you gotta go there to come back
Je vais bien

I'll take another punch for you
Je me prendrai un autre coup de poing pour toi
Tie my hands behind my back that way you cannot lose
J'attacherai mes mains derrière mon dos, de cette façon tu ne pourras pas les perdre
I'll make another pound for you
Je ferai une autre fourrière pour toi
So you can drive your motorcar and drive you to the moon
Ainsi tu pourras conduire ta voiture jusqu'à la lune

I'm alright
Je vais bien
I'm alright, alright
Je vais bien, bien

You. Me. Us. Free... we're alright, alright
Toi. Moi. Libres... Nous allons bien, bien

Love. Pain. Hate. Rain... we're alright, alright
Amour. Douleur. Haine. Pluie... on va bien, bien

Give. Take. Time. Place... we're alright, alright
Donner. Prendre. Le moment. L'endroit... Nous allons bien, bien