Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «What I'm Made Of» par Crush 40

What I'm Made Of (De Quoi Je Suis Fait)

I don't care what you're thinking, as you turn to me
Je me fiche de ce que tu penses, quand tu t'adresses à moi
'Cause what I have in my two hands is enough to set me free !
Parce que ce que j'ai dans mes deux mains est assez pour me rendre libre !
I can fight the feelin' to resist it over time !
Je peux combattre le sentiment d'y resister tout le temps
But when it's just too much to take, you sneak up from behind !
Mais quand c'est juste trop à recevoir, tu te caches derrière !

Is it me - you say ! - you're looking for ?
Est-ce moi - tu dis ! - que tu cherches ?
Let me show you who I am and what I'm here for !
Laisse moi te montrer qui je suis et pour quoi je suis ici !

[Chorus]
[Refrain]
Try to reach inside of me !
Essaye d'atteindre mon interieur !
Try to drain my energy !
Essaye de drainer mon energie !
Let me show you just what i'm made of !
Laisse-moi te montrer de quoi je suis fait !
Simple curiosity !
Simple curiosité !
Try to take a bite of me !
Essaye de prendre une partie de moi !
Let me show you just what i'm made of !
Laisse-moi te montrer de quoi je suis fais !
Now !
Maintenant !

Like a million faces, I've recognized them all
Comme un million de visages, je les ai tous reconnus
And one by one they've all become a number as they fall
Et ils ont disparu un par un
In the face of reason, oh, I can't take no more !
Face à la raison, oh, je n'en peux plus !
One by one they've all become a black mark on the floor !
Un par un ils sont devenus une marque noire au sol !

Is it me - you say ! - you're looking for ?
Est-ce moi - tu dis ! - que tu cherches ?
Let me show you who I am and what I have in store
Laisse-moi te montrer qui je suis et ce que j'ai en magasin

Hey ! Hey ! Yeah !
Hey ! Hey ! Yeah !

[Chorus]
[Refrain]

You can take another life - long - try !
Tu peux prendre une autre vie - longue - essaye !
You can take another try !
Tu peux faire un autre essai !

(Yeah ! )
(Yeah ! )

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11965 4 4 6 le 15 mai 2004 à 21h52.
Crush 40
Chanteurs : Crush 40
Albums : Sonic Heroes : Triple Threat

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «What I'm Made Of»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Achoral Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:55
11965 4 4 6 Achoral Site web Voilà, j'adore cette chanson, c'est celle de Metal Overlord pour ceux qui ont le jeu...
Hazzogen Il y a 20 an(s) 8 mois à 00:52
5225 2 2 3 Hazzogen Bravo au traducteur pour avoir parfaitement traduit ce titre excellent. Il reflete exactement ce qui se passe dans le jeu Sonic Heroes.
Soul Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:27
5282 2 2 4 Soul La musique ultime de Crush 40 ^^ Je me revois encore en larme en entendant cette magnifique musique digne de "Open Your Heart" et "Live And Learn" devant Metal Overlord lui aussi digne de Perfect Chaos (Boss Final de Sonic Adventure) et de Final Hazard (Boss Final de Sonic Adventure 2). Du grand art ^^

Merci donc à Masatoshi
MétaShadow Il y a 19 an(s) 7 mois à 00:55
5282 2 2 4 MétaShadow La chanson est bonne (et le mot est faible :-D ) par contre le combat dans le jeu est trop facile. :'-(
Caractères restants : 1000