Paroles et traduction de la chanson «Anchor» par Lifehouse

Anchor (Ancre)

I stand with a blank expression now
Je suis debout vide d'expression
And I can't believe myself
Et moi-même je n'y crois pas moi-même
Will someone tell me how
Est-ce que quelqu'un me dira comment
Did I get here
Suis-je arrivé ici
I am walking
Je marche
Changing slowly
Je change lentement
I am chasing
Je poursuis
Climbing closer
Grimpe de plus en plus proche

Chorus :
Refrain :
I know that I'll never be alone
Je sais que je ne serai jamais seul
You will never let me go
Tu ne me laisseras jamais partir
You are my anchor
Tu es mon ancre (1)
Hold my hand
Prends ma main
While I'm sinking in the sand
Pendant que je me nois dans le sable
No one else could understand
Personne d'autre ne pourrait comprendre
You are my anchor
Tu es mon ancre

It seems that I lost track of time
Il semble que j'ai perdu toute trace de temps
And I can't believe my mind
Je ne peux y croire
Would you save me if
Me sauverais-tu si
I reached out to you
Je m'eloignerais de toi
I'm waiting, watching, standing
J'attends, je regarde, debout
I am reaching
J'atteinds
Climbing closer
Je grimpe de plus en plus proche

Chorus
Refrain

Anchor yeah
Ancre ouais
Anchor yeah
Ancre ouais

I am walking
Je marche
Changing slowly
Je change lentement
I am chasing
Je poursuis
Climbing closer
Grimpe de plus en plus proche

Chorus
Refrain

Anchor yeah
Anchor ouais
Anchor yeah
Ancre ouais

Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Hear me
M'entendre
Can you hear me
Peux-tu m'entendre

(1)anchor signifie ancre en francais, ca peut faire bizarre, mais je vois pas par quel autre mot je pourrais le traduire