Paroles et traduction de la chanson «If My Heart Had Wings» par Faith Hill

If My Heart Had Wings (Si Mon Coeur Avait Des Ailes)

Damn these old wheels
Maudites soient ces vieilles roues
Rolling too slow
Qui tournent si lentement
I stare down this white line
Je fixe cette ligne blanche qui défile
With so far to go
Avec tant de distance à parcourir
Headlights keep coming
Les lampadaires continuent à s'aligner
Loneliness humming along
Fredonnant dans la solitude
Who poured this rain
Qui fait tomber cette pluie
Who made these clouds
Et fait ces nuages
I stare through this windshield
Je fixe à travers ce pare-brise
Thinking out loud
Pensant tout haut
Time keeps on crawling
Le temps continue de ramper
Love keeps on calling me home
L'amour ne cesse de me rappeler à la maison
I'd jump all these mountains and take to the skies
Je sauterais par-dessus ces montagnes et irais au ciel
Sail through the heavens with stars in my eyes
Voguer dans le paradis avec des étoiles plein les yeux

[Chorus]
[Refrain]
If my heart had wings
Si mon coeur avait des ailes
I would fly to you and lie
Je volerais vers toi et me coucherais
Beside you as you dream
À tes côtés pendant ton sommeil
If my heart had wings
Si mon coeur avait des ailes

We both committed
Nous nous sommes tous deux engagés
We both agreed
Nous nous étions mis d'accord
You do what you have to
Tu fais ce que tu dois
To get what you need
Pour avoir ce dont tu as besoin
Feeling you near me
Te sentir près de moi
With so many miles in between
Avec tant de kilomètres entre nous
Lord, it ain't easy out here in the dark
Dieu, ce n'est pas facile, ici dans le noir
To keep us together so far apart
De nous garder ensemble, si loin

[Chorus]
[Refrain]

Stuck on this circle
Prisonnière de ce cercle
Spinning around
Tourbillonnant sur place
Cut loose from this rope
Je désire m'échapper de cette corde
That's tying me down
Qui m'attache loin de toi

If my heart had wings
Si mon coeur avait des ailes
I would fly to you and lie
Je volerais vers toi et me coucherais
Beside you as you dream
À tes côtés pendant ton sommeil
If my
Si mon
If my heart had wings
Si mon coeur avait des ailes
I would fly to you and lie
Je volerais vers toi et me coucherais
Beside you as you dream
À tes côtés pendant ton sommeil
If my heart had wings
Si mon coeur avait des ailes