Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Helmet In The Bush» par KoRn

Helmet In The Bush (Casque Dans Le Buisson)

Ello, esta Caco
Salut, c'est Caco
Et eres Caco
Et tu es Caco
Well, you know, you fuck'n call me the Caco, okay ?
Eh bien, tu sais, putain appelle moi le Caco, okay ?

I keep asking, what's your lie ?
J'arrête de demander pourquoi tu mens ?
It is disturbing
C'est chiant
This isn't mine(Why)
C'est pas à moi (Pourquoi)
Days keep passing
Les jours continuent à passer
A lot at a time(me ? )
Beaucoup de temps (Moi)
I don't feel right
Je me sens mal
Please God let me sleep tonight
S'il te plait Dieu laisse-moi dormir ce soir

Everyday confronted circumvents giving in
Tous le jours je suis obligé de renoncer
I just wanna know why !
Je veux juste savoir pourquoi
Don't give it up [Don't get it up]
Je continue de demander, quel est ton mensonge ?
Don't hit my stick [Don't get my stiff] [I can't escape]
Tape pas mes bâtons

I keep asking
J'arrête pas de demander
Well, again, please try [... can we please try]
Eh bien, encore, essaie encore[... nous pouvons s'il te plait essayer]
It is haunting
Ca me hante
This takes my mind(Why)
Ca prend mon esprit (Pourquoi)
Days keep passing
Les jours continuent à passer
Line after line(me ? )
Ligne après ligne (Moi)
I don't feel right
Je me sens mal
Please God don't let me die tonight,
S'il te plait Dieu laisse-moi dormir ce soir
Die tonight, die tonight, die tonight
Mourrir ce soir, mourrir ce soir, mourrir ce soir

Everyday confronted circumvents giving in
Tous les jours je suis obligé de renoncer
I just wanna know why !
Je veux juste savoir pourquoi
Don't give it up [Don't get it up]
Je continue de demander, quel est ton mensonge ?
Don't hit my stick [Don't get my stiff] [I can't escape]
Tape pas mes bâtons

Please God help me
S'il te plait Dieu
Please God save me
S'il te plait Dieu
Please God help me from my painful situation
S'il te plait Dieu aide-moi de ma douloureuse situation
Please God don't let me slip in tonight, please God
S'il te plait Dieu ne me laisse pas dormir ce soir, s'il te plait Dieu
Oh, please God don't let me chip in tonight, please God
Oh, s'il te plait ne me laisse pas en morceau ce soir, s'il te plait Dieu
Oh, please God don't let me slip in tonight, don't let me die
Oh, s'il te plait Dieu ne me laisse pas dormir ce soir, s'il te plait Dieu
Please God don't let me give in tonight, don't let me die
S'il te plait Dieu ne me laisse pas te donner, ne me laisse pas mourir

Please God don't let me slip in tonight, please God
S'il te plait Dieu ne ma laisse pas dormir ce soir, s'il te plait (x fois)
Oh, no d'ont let me die, no tonight
Oh non s'il te plait me laisse pas mourir, non pas ce soir

 
Publié par 8890 3 4 5 le 18 mai 2004 à 20h18.
Korn (1994)
Chanteurs : KoRn
Albums : Korn

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Helmet In The Bush»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
kaka man Il y a 19 an(s) 11 mois à 20:31
8890 3 4 5 kaka man Site web pi d'ailleur moi jadore KORN !!!! :-D :-D :-D KORN :-D :-D :-D
Mégodasses Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:56
5977 2 3 6 Mégodasses T'as trop raison Jérôme, en plus je pense pas que le monde va aller mieux grâce à Britney Spears qui ne l'oublions pas est une grande admiratrice de George Bush si c'est ça qu'elle appelle faire que le monde aille mieux......
Par contre ya plein de groupes de rock et de métal qui ont pris position contre la guerre en Irak et tous ces trucs là aklors à mon avis si y en a qui peuvent faire évoluer les choses c'est plutôt eux que Britney
RoCk Ta Vie Estie !! Il y a 19 an(s) 7 mois à 17:56
5375 2 2 5 RoCk Ta Vie Estie !! J'écoute du métal moi aussi Aiwass les memes groupes que toi !
mais korn c'est le seul groupe néo-métal qui mérite du respect tu devrait en écouter plus pour comprendre...ya dla douleur dans la voix du chanteur !! c'est vraiment un bon groupe ! :-D :-D
Kornigoth Il y a 19 an(s) 5 mois à 13:46
5284 2 2 4 Kornigoth Site web tous a fais d'accord avec toi The_Firebot tous le monde dis que korn fais du néo mais quand ont ecoute des album comme hybrid theory de linkin pakr et l'eponyme de korn ont se demande si korn en toujours du néo ou si le néo et devenu plus sage, j'opterai pour la seconde solution car plus sage donc plus vendeur mais n'insulter pas une chanson qui a l'époque étais totalement underground >:-(
Mégodasses Il y a 19 an(s) 4 mois à 10:14
5977 2 3 6 Mégodasses Aiwass je me demande qui tu es pour te permettre d'insulter les gens comme ça! sérieux si tu n'aimes pas Korn et le néo métal alors CASSE TOI D'ICI et laisse tranquille ceux qui aiment! c'est pas parce que les gens ne pensent pas comme toi que ce sont des blaireaux, c'est plutôt ton attitude qui est celle d'un blaireau fini. Et puis dans les groupes que tu cites il y en a que j'aodre, Slayer, Judas Priest, Megadeath..... mais ça ne m'empêche pas d'aimer aussi Korn et d'autres groupes de néo et puis qu'est ce que c'est que ce terme à la con que tu emploies, groupes de minettes? ça veut dire quoi? que pour toi le métal est un truc de brutes et de p'tits mâles viriloïdes? nan mon^pote désolé mais c'est pas du tout l'idée que je me fais du métal, à mon avis c'est au contraire un style ou des mecs qui ont eu des problèmes avec des brutes dans leur jeunesse peuvent enfin se venger musicalement, perso j'adore le métal et pourtant je suis une vraie fille manquée alors sérieux arrête de...
Mégodasses Il y a 19 an(s) 3 mois à 16:05
5977 2 3 6 Mégodasses C'est vrai que le métal ne se limite pas au néo, mais je pense qu'on ne peut pas cracher sur ce style sous prétexte qu'on aime pas, et c'est pas parce que certains l'utilisent pour faire "style" que c'est une zik de merde, moi je dis y a des groupes de néo vraiment très bons, Korn bien sûr mais aussi Deftones, Limp Bizkit même si c'est plus du rapcore, eths, x-vision et même Slipknot, toi tu n'as pas l'air de les aimer mais je crois pas qu'ils soient si mauvais en tous cas j'aime beaucoup certaines de leurs tunes (mais ça n'est que mon humble avis bien sûr), le seul truc c'est chacun ses goûts et faut aussi respecter ceux des autres, si on aime pas un truc on à qu'à ne pas l'écouter c'est tout!:) 8-D
Arthas Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:10
5295 2 2 4 Arthas Site web Ouuuups je retombe sur ces coms..allez je supprime tout
Mégodasses Il y a 19 an(s) 1 mois à 15:03
5977 2 3 6 Mégodasses Bonjour je souhaite former un groupe de métal qui serait en quelque sorte un mélange de plusieurs branches (Death, Black et Neo par exemple), comme j'adore la musique du Black et que souvent les textes du Néo sont loin d'être bêtes je me dit qu'un mélange pourait être très sympa.
Quelques unes de mes influences musicales: Emperor, Children Of Bodom, Eths, Anorexia Nervosa,KoRn,Napalm Death, Marilyn Manson, etc; liste non exhaustive lol j'habite La Roche Sur Yon (Vendée) et j'adore chanter du métal,si vous êtes musiciens et que vous êtes interessés voici mon adresse msn simon_s19@hotmail.com, merci beaucoup!
LeKornophile Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:37
5198 2 2 3 LeKornophile Aiwass ça m'étonnerait que tu vois ce commentaire, mais en 8 ans j'éspère que tu as pris le temps de te repentir pour tes propos stupides qui ne sont même pas argumentés, sache que tous les fans de Korn t'emmerde profondément ;) de toute façon on s'en branle de savoir si c'est du métal ou pas! (Ça c'est de l'argument ^^)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000