Paroles et traduction de la chanson «Unpredictable» par Keshia Chanté

Unpredictable (Imprévisible)

[INTRO]
[INTRO]
Everything I do is for you,
Tout ce que je fais c'est pour toi
Your unpredictable but I still love you
Tu es imprévisible mais je t'aime encore

(Verse1)
(Verse1)
Why you trippin, You were cool yesterday
Pourquoi tu changes tu étais gentil hier
Is there, something I can say to bring your smile back my way ?
Est-ce qu'il y a quelque choses que je peux dire pour te ramener un sourire
I'd say I'm sorry if I knew what I did wrong
J'ai dis que j'étais désolé, si seulement je savais ce que j'ai fait de mal
But I still carry on cause my feelings are so strong
Mais je m'inquiète toujours car mes sentiments sont si forts

What else can I do ? (What can I do ? )
Que puis-je faire d'autre ? (Que puis-je faire ? )
Do for you to prove (to prove)
Faire pour que je puisse te prouver (te prouver)
Prove that this is true
Preouver que c'est vrai
I need to know cause...
J'ai besoin de savoir parce que...

[Chorus]
[Refrain]
Everytime I think were all right,
Chaque fois que je penses que nous sommes bien
Why you gotta go and change your mind baby ?
Pourquoi tu dois partir et changer d'idée bébé ?
Everything I do is for you,
Tout ce que je fais est pour toi
Your unpredictable but I still love you baby
Tu es imprévisible mais je t'aime encore

(Verse 2)
(Verse 2)
It's so confusing, things always seemed okay
C'est si mêlant, les choses ont toujours l'air de bien aller
When we couldn't stay away
Quand nous ne pouvions rester éloignés
From each other for a day
Chacun de l'autre pour une journée
Boy One minute you could make me feel so good
Gars, une minute tu pouvais me faire sentir bien
Doing everything you could
Faire tout ce que tu pouvais
But today I wish you would
Mais aujourd'hui je souhaite que tu puisses

Why you gotta be ? (Why you gotta be ? )
Pourquoi tu dois être ? (Pourquoi tu dois être ? )
Buggin out on me ? (On me)
Niaisant sur moi ? (Sur moi)
Won't you tell me please ?
Me diras-tu s'il te plaît ?
I need to know cause...
J'ai besoin de savoir parce que...

[Chorus]
[Refrain]

Thought I knew (I thought I knew)
Je pensais que je savais (Je pensais que je savais)
I'm so confused (I'm so confused)
Je suis si confuse (Je suis si confuse)
What's goin on (what's been going on ? )
Qu'est-ce que se passe ? (Qu'est-ce qui se passe)
Where did we go wrong (where did we go wrong baby ! )
Ou avons-nous fait erreurs ? (Ou avons-nous fait erreurs bébé ! )

[Chorus]
[Chorus]

Everytime I think were all right
Chaque fois que je penses que nous sommes bien
(Everytime I think we're all right baby)
(Chaque fois que je penses que nous sommes bien bébé)
Why you gotta go and change your mind baby
Pourquoi tu dois partir et changer d'idée bébé ?
(Change your mind)
(Changer d'idée)
Everything I do is for you
Tout ce que je fais est pour toi
(For you, For you)
(Pour toi, Pour toi)
Your unpredictable but I still love you baby
Tu es imprévisible mais je t'aime encore bébé