Paroles et traduction de la chanson «The Black Goddess Rises» par Cradle Of Filth

The Black Goddess Rises (La Déesse Noire S'élève)

Thee I invoke, bornless one
Toi je t'invoque, celle qui n'est pas née
All woman, pure predator
Toute femme, pure prédatrice
Wherein conspiracy and impulse dwell
A l'intérieur de qui la conspiration et l'impulsion demeurent
Like a seething fall from grace
Comme une chute tourmentée en disgrace

Thee I worship...
Toi que je j'adore (1)...

Thou art darkest Gabrielle
Tu est la plus sombre Gabrielle
No church shall bar our path
Aucune église ne barrera notre chemin
Seductive Evil drink your fill
Séduisant Mal boit à ta soif
Of the bleeding christ in your arms
Le christ saignant dans tes bras

You are in my dreams
Tu es dans mes rêves
The darkness in my eyes
Les ténèbres dans mes yeux
The rapture in my screams
L'extase dans mes cris
Black Goddess arise
Déesse Noire élève-toi

Nothing will keep us apart
Rien ne nous tiendra séparés
We could kill them all
Nous pourions les tuer tous
If our desire tore free
Si nos désirs se libéraient
Our union is one, sweet, sinful Eve
Notre union est une, douce, coupable Eve

And the night draws in beside her
Et la nuit se déssine à côté d'elle
As we embrace the dark side by side
Tandis que nous étreignons l'obscurité côte à côte
I pour my soul to those eyes full of fire
Je déverse mon âme dans ses yeux pleins de feu
To harvest the seed ploughed inside her
Pour récolter la semence plongée en elle

Archangel, snare the flesh
Archange, piège la chair
Suck dry the ebbing wound
Suce la refluante plaie
Leave them lifeless and broken
Laisse-les sans vie et brisés
My beloved...
Mon amour...

Oh, how I craved for you
Oh, comme je t'ai ardemment désirée
You so pure and other-worldly with your scent of Winter
Toi si pure et d'un autre monde avec ton parfum d'Hiver
Am I to bleed myself dry to see your delight ?
Dois-je me saigner moi-même pour te faire plaisir ?

And the fear retreats forever
Et la peur se retire pour toujours
(Come to me... Black Goddess arise)
(Vient à moi... Déesse Noire élève-toi)
When my secrets are buried in thine
Quand mes secrêts sont enterrés en toi
(Come to me... Black Goddess arise)
(Vient à moi... Déesse Noire élève-toi)
Under seven stars we came together
Sous sept étoiles nous venions ensemble
(Come to me... Black Goddess arise)
(Vient à moi... Déesse Noire élève-toi)
To plot the new age's decline
Pour comploter le déclin du nouvel âge
(Come to me... ARISE ! )
(Vient à moi... ELEVE-TOI ! )

Ishtar my Queen
Ishtar ma Reine
Come forth to me
Vient en avant de moi
And help me seize
Et aide-moi à saisir
My future from the House of Death
Mon future de la Maison des Morts

That in the release of immortality
C'est la libération de l'immortalité
I should slay their fucking nazarene
Je devrais tuer leur putain de Nazaréen
Ah... the lies... the jew... I kill for you
Ah... les mensonges... les juifs... je tue pour toi

Hidden lusts will break the gates and swarm
Les désirs cachés vont briser les portes et grouiller
As love secretes the thrill for war
Tandis que l'amour sécrète le frisson pour la guerre
The virgin raped shall seek to whore
La vierge violée va chercher à se prostituer
She-wolf bare your snarling jaw
Les louves dénudent ta grondante mâchoire

(1) Dans le sens de vouer un culte