Paroles et traduction de la chanson «We'll Be Together» par Sting

We'll Be Together (Nous Serons Ensemble)

I see me with you and all the things you do
Je nous vois ensemble et toutes les choses que tu fais
Keep turning round and round in my mind
Continuent à tourner dans ma tête
Forget the weather we should always be together
Oublie le temps, nous devrions être toujours ensemble
And any other thought is unkind
Et toute autre pensée est mauvaise
To have you with me I would swim the seven seas.
Pour t'avoir à mes côtés je traverserais les 7 mers.

[Chorus]
[Refrain]
I need you as my guide and my light
J'ai besoin de toi comme mon guide et ma lumière
My love is a flame that burns in your name
Mon amour est une flamme qui brûle en ton nom
We'll be together, we'll be together tonight
Nous serons ensemble, nous serons ensemble ce soir
We'll be together, yeah
Nous serons ensemble, yeah
We'll be together, yeah
Nous serons ensemble, yeah
We'll be together, yeah.
Nous serons ensemble, yeah.

I see you with me and all I want to be.
Je te vois avec moi et tout ce que je veux faire
Is dancing here with you in my arms
C'est danser ici avec toi dans mes bras
Forget the weather we should always be together
Oublie le temps, nous devrions être toujours ensemble
I'll always be a slave to your charms
Je serai toujours l'esclave de tes charmes
To have you with me I would swim the seven seas.
Pour t'avoir à mes côtés je traverserais les 7 mers.

[Chorus]
[Refrain]

Call me baby
Appelle-moi chérie
You can call me anything you want
Tu peux m'appeler comme tu veux
Call me baby, call me, just call me
Appelle-moi, chérie, appelle-moi, dis simplement mon nom
I see you with me and baby makes three
Je te vois avec moi et un bébé, tout ça fait 3
I see me with you and all the things you do
Je me vois avec toi et tout ce que tu fais
Forget the weather we should always be together.
Oublie le temps, nous devrions être toujours ensemble.

I need you as my guide and my light
J'ai besoin de toi comme mon guide et ma lumière
My love is the flame that burns in your name
Mon amour est une flamme qui brûle en ton nom
We'll be together, we'll be together tonight.
Nous serons ensemble, nous serons ensemble ce soir.