Paroles et traduction de la chanson «Hollywood» par Nickelback

Hollywood (Hollywood)

[Chorus1]
[Chorus1]
Please don't be too long while you're gone
S'il te plait ne pars pas trop longtemps
There ain't enough to keep me here too long
Il n'y a pas grand chose qui me retient ici
Not like the last time I stood in line
Pas comme la dernière fois où j'ai attendu dans une file
Just enough to keep me bouncing off the wall, yeah
Juste assez pour me permettre de sauter par-dessus le mur, yeah

The new day, the new tray that comes around
Le nouveau jour, le nouveau plateau qui arrive
Pills and all, enough to kill him while he sleeps
Pilules et autres, assez pour le tuer pendant son sommeil
Is this the alley we drag him to,
Est-ce l'allée où nous l'avons attiré
Just off of Hollywood and Normandy
Juste en dehors d'Hollywood et Normandie

[Chorus2]
[Chorus2]
If it worked like she said it would
Si ça marche comme elle l'entendait
Just like livin' in Hollywood
Comme de vivre à Hollywood
Just like a bad dream, or so it seems
Comme un mauvais rêve, ou alors ça y ressemble
Just like I'm back in emergency
Comme je suis de retour en urgence

[Chorus1]
[Chorus1]

[Chorus2]
[Chorus2]