Paroles et traduction de la chanson «Leap Of Faith» par David Charvet
Leap Of Faith (Preuve De Foi)
I saw... I saw you with that look in your eyes
J'ai vu… Je te vis avec ce regard dans tes yeux
Did he come back to make you cry
Revient-il te faire pleurer
I am the one to set you free
Je suis celui qui te libère
I need you, love you so desperately
J'ai besoin de toi, je t'aime désespérément
Baby I just need you to take a leap of faith
Chérie j'ai juste besoin de toi pour faire une preuve de foi
Every promise I make, I'll never break
Toutes les promesses que je fais, je ne les briserai jamais
Let me take your hand, I'll lead the way
Laisse-moi prendre ta main, je te montrerai le chemin
I'll wait forever, baby…
J'attendrai pour toujours, chérie…
[Chorus]
[Refrain]
Until the stars come crashing down
Jusqu'à ce que les étoiles viennent s'écraser
Until the moon no longer shines
Jusqu'à ce que la lune ne brille plus
That's how long I'll wait for you
C'est le temps que je t'attendrai
That's how long I'll wait for you
C'est le temps que je t'attendrai
You are the meaning to my life
Tu es le sens de ma vie
And until the end of time
Et jusqu'à la fin
That's how long I'll wait for you
C'est le temps que je t'attendrai
That's how long I'll wait for you
C'est le temps que je t'attendrai
Don't be afraid to get too close
N'aies pas peur d'être trop proche
I'm gonna love you like you've never know
Je vais t'aimer comme jamais tu ne l'as connu
Open your heart and comes with me
Ouvre ton coeur et viens avec moi
I need you, want you can't you see…
J'ai besoin de toi, ne le vois tu pas
Baby I just need you to take a leap of faith
Chérie j'ai juste besoin de toi pour faire une preuve de foi
Every promise I make, I'll never break
Toutes les promesses que je fais, je ne les briserai jamais
Let me take your hand, I'll lead the way
Laisse-moi prendre ta main, je te montrerai le chemin
I'll wait forever, baby…
J'attendrai pour toujours, chérie…
[Chorus]
[Refrain]
And if we are oceans apart
Et si nous sommes séparés par les mers
You will always be here my heart
Tu seras toujours là dans mon coeur
And I'll always wait for you
Et je t'attendrai toujours
I'll always wait for you
Je t'attendrai toujours
[Chorus]
[Refrain]
3
3
6
le 20 mai 2004 à 14h28.
Voir la vidéo de «Leap Of Faith»
Vos commentaires
Primo, on t'oblige pas à lire et à venir ici...
Segundo, on traduit ce qui nous interresse à nous, et pas nécessairement ce qui t'interresse, sinon à quoi ça servirait d'être des individualités.
Tertio, Charvet à vendu plus de 250.000 albums en France et aux states, alors il y en a un au moins qui sera interressé pas ces traductions.
Quarto, comme t'es si gentil avec nous, j'en remettrai une couche bientôt et traduirai un ou deux titres en plus, rien que pour toi... Salut
P.S :-D ans fredy ya kun seul d :-/ :-(