Paroles et traduction de la chanson «God Fearing Man» par Ben Harper

God Fearing Man (Homme Craignant Dieu (1))

Listen mister brother sister
Ecoutez monsieur, frère, soeur
Family and friend
Famille et ami
I fear with each day pass
Chaque jour qui passe je crains
Our time grows closer to the end
Que notre temps se rapproche de la fin

Listen stranger passer by
Ecoute inconnu de passage
And those I never knew
Et vous que je n'ai jamais connus
There's not one day that you are living
Il n'y a pas un jour que vous ne vivez
Has been promised to you
Qui ne vous a été promis

[Chorus]
[Chorus]
I am a God fearing man
Je suis un homme craignant Dieu
I'm a God fearing man
Je suis un homme craignant Dieu
I reach out for my God's hand
Je tends la main pour prendre la main de mon dieu
I'm a God fearing man
Je suis un homme craignant Dieu

Listen mother sister brother
Ecoutez mère, soeur, frère
Relatives and kin
Parents et famille
You want to know just where you're going
Vous voulez savoir précisément où vous allez
You got to know where you've been
Vous devez savoir où vous êtes allés

Tell me what gives one the right
Dites-moi qu'est ce qui donne à quelqu'un le droit
To say their God is better than anybody else
De dire que leur Dieu est meilleur que n'importe quel autre
Don't we all have a right
N'avons-nous pas tous le droit
To find God for our self
De trouver Dieu par nous-mêmes

[Chorus]
[Chorus]

When I rise with the morning sun
Lorsque je me lève avec le soleil levant
I give thanks to my God
Je remercie mon Dieu
For the gift of another one
Du cadeau d'un autre

And when my day is over
Et lorsque ma journée est terminée
And complete
Et achevée
I reach to my God
Je m'élève vers mon Dieu
To put me back on my feet
Pour me remettre sur pieds

[Chorus]
[Chorus]

(1) Homme craignant Dieu est une expression servant à désigner un homme très croyant.