Paroles et traduction de la chanson «Pain Inside» par Adema

Pain Inside (Douleur À L'intérieur)

Realize that I've lost control
Rends-toi compte que j'ai perdu le contrôle
Impulses keep flashing through my head
Les impulsions comtinuent de flasher dans ma tête
I'm on the outside
Je suis dehors

[Chorus1]
[Refrain1]
Take apart my life, inside
Tu démolis ma vie, à l'intérieur de moi
Why would I let them make up my mind and be misled ?
Pouquoi dois-je les laisser décider et être trompé ? (1)
Go ahead make up your mind
Vas ailleurs pour décider
I have had enough of who they want
J'en ai eu assez de celui qu'ils veulent
Leave me alone
Laisses moi seul
There's pain inside
Il y a de la douleur à l'intérieur de moi
I can't understand
Je ne peux pas comprendre
There's hate in my life
Il y a de la haine dans ma vie
That will no go away
Qui ne veut pas partir

Go ahead make up your mind
Vas ailleurs pour décider
I've had enough to who they want
J'en ai eu assez de celui qu'ils veulent
Leave me alone
Laisses moi seul
Realize that I've lost control
Rends-toi compte que j'ai perdu le contrôle
Impulses keep flashing through my head
Les impulsions comtinuent de flasher dans ma tête
I'm on the outside
Je suis dehors

[Chorus2]
[Refrain2]
There's pain inside
Il y a de la douleur à l'intérieur de moi
I can't understand
Je ne peux pas comprendre
There's hate in my life
Il y a de la haine dans ma vie
That will no go away
Qui ne veut pas partir
There's pain inside
Il y a de la douleur à l'intérieur de moi
I cannot leave with it
Je ne peux pas vivre avec
It feels like no one
C'est comme si personne
Really understands
Ne comprenait vraiment

It's always killing me
Ca me tue toujours
The problems I face daily
Le problème que j'affronte quotidiennement
It's always things that
Ca me fait toujours penser que
I have always taken in vain
J'ai toujours pris en vain

(1)littéralement : pourquoi dois-je les laisser maquiller mon esprit

Et être trompé ?