Paroles et traduction de la chanson «I Am What I Am» par Dido

I Am What I Am (Je Suis Ce Que Je Suis)

I didn't hear you leave
Je ne t'ai pas entendu quitter
I wonder how am I still here
Je me demande comment je suis encore ici
And I don't want to move a thing
Et je ne veux pas déplacer quoi que ce soit
It might change my memory
Ça pourrait déformer mes souvenirs

[Chorus]
[Refrain]
Oh I am what I am
Oh je suis ce que je suis
I'll do what I want
Je ferai ce que je veux
But I can't hide
Mais je ne pourrai plus me cacher
I won't go, I won't sleep
Je ne vais pas partir, Je ne vais pas dormir
I can't breathe
Je ne pourrai plus respirer
Until you're resting here with me
Jusqu'à ce que tu sois allongé près de moi
I won't leave, I can't hide
Je ne partirai pas, Je ne pourrai plus me cacher
I cannot be
Je vais cesser d'exister
Until you're resting here with me
Jusqu'à ce que tu sois allongé près de moi

I don't want to call my friends
Je ne veux pas appeler mes amis
They might wake me from this dream
Ils pourraient me sortir de cette illusion
And I can't leave this bed,
Et je ne peux plus quitter ce lit
Risk forgetting all that's been
Et risquer d'oublier tout ce qui s'y est passé

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)

Chanson utilisée dans les séries Queer as Folk et Roswell