Paroles et traduction de la chanson «Snowblind» par Black Sabbath

Snowblind (feat. System Of A Down) (Neige Aveuglante)

What you get and what you see
Tout ce que tu obtiens et ce que tu vois
Things that don't come easily
Ces choses qui ne se gagnent pas facilement
Feelin' happy in my veins
Je me sens heureux dans mes veines
Icicles within my brain (Cocaïne)
Des glaçons occupent dans mon cerveau (Cocaïne)

Something's blowin' in my head
Quelque chose qui souffle dans mon crane
Winter's ice, it soon will spread
La froid de l'hiver va bientot s'étendre
Death would freeze my very soul
La mort glacerait le plus profond de mon âme
Makes me happy, makes me cold
Me rendrait heureux me refroidirait

My eyes are blind but I can see
Mes yeux sont aveugles mais je peux voir
The snowflakes glisten on the tree
Les flocons de neige briller sur l'arbre
The sun no longer sets me free
Le soleil ne me réchauffe plus guère
I feel there's no place freezin' me
Je sens qu'il n'y a plus de place qui me refroidit

Let the winter sunshine on
Laissez le soleil de l'hiver se lever
Let me feel the frost of dawn
Laissez moi sentir le gel de l'aube
Fill my dreams with flakes of snow
Remplissez mes rêves de flocons de neige
Soon I'll feel the chilling glow
Bientot je sentirais la lueur givrante

Don't you think I know what I'm doing
Tu ne crois pas que je sais ce que je fais
Don't tell me that it's doing me wrong
Ne me dis pas que ca me fait du mal
You're the one that's really a loser
C'est toi de nous deux le vrai looser
This is where I feel I belong
C'est vraiment ce que je ressent

Crystal world with winter flowers
Un monde de crystal parsemé de fleurs d'hiver
Turns my day to frozen hours
Change mes jours en heures glacés
Lying snowblind in the sun
La neige aveuglante trompe au soleil
Will my ice age ever come
Mon age de glace viendra t-il un jour ?