Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Especially For You (Ft. Kylie Minogue)» par Jason Donovan

Especially For You
(Spécialement Pour Toi)

Especially for you
Spécialement pour toi
I wanna let you know what I was going through
Je veux te laisser savoir ce que j'allais traverser
All the time we were apart
Durant tout le temps où nous étions séparés
I thought of you
Je pensais à toi
You were in my heart
Tu étais dans mon cœur
My love never changed
Mon amour n'a jamais changé
I still feel the same
Je ressens toujours la même chose

Especially for you
Spécialement pour toi
I wanna tell you I was feeling that way too
Je veux te dire que je ressentais la même chose aussi
And if dreams were wings, you know
Et si les rêves étaient des ailes, tu sais
I would have flown to you
J'aurais volé vers toi
To be where you are
Pour être où tu es
No matter how far
Peu importe la distance
And now that I'm next to you
Et maintenant, je suis prés de toi

No more dreaming about tomorrow
Plus de rêves à propos de demain
Forget the loneliness and the sorrow
Oublie la solitude et le chagrin
I've got to say
Je dois dire
It's all because of you
Que tout ça, c'est grâce à toi

Chorus :
Refrain :
And now we're back together, together
Et maintenant nous sommes de nouveau ensemble, ensemble
I wanna show you my heart is oh so true
Je veux te montrer que mon cœur est oh si vrai
And all the love I have is
Et tout l'amour que j'ai est
Especially for you
Spécialement pour toi

Especially for you
Spécialement pour toi
I wanna tell you, you mean all the world to me
Je veux te dire, tu me donnais tout le monde
How I'm certain that our love was meant to be
Je suis vraiment certaine que notre amour était fait pour exister
You changed my life
Tu as changé ma vie
You showed me the way
Tu m'as montré la voie
And now that I'm next to you
Et maintenant je suis prés de toi

I've waited long enough to find you
J'ai assez attendu pour te trouver
I wanna put all the hurt behind you
Je veux laisser toutes les blessures derrière toi
Oh,
Oh
And I wanna bring out all the love inside you,
Et je veux faire sortir tout l'amour à l'intérieur de toi
Oh
Oh

Chorus
Refrain

You were in my heart
Tu étais dans mon cœur
My love never changed
Mon amour n'a pas changé

No more dreaming about tomorrow
Plus de rêves à propos de demain
Forget the loneliness and the sorrow
Oublie la solitude et le chagrin
I've got to say
Je dois dire
It's all because of you
Que tout ça, c'est grâce à toi

Chorus
Refrain

 
Publié par 9227 3 3 5 le 18 mai 2004 à 19h32.
Ten Good Reasons
Chanteurs : Kylie Minogue, Jason Donovan
Albums : Ten Good Reasons

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Especially For You (Ft. Kylie Minogue)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

phil9 Il y a 20 an(s) 8 mois à 12:44
5226 2 2 3 phil9 salut, quel beau duo, belles paroles aussi. Dis danniii, toi qui traduis les chansons de kylie minogue, pourrais tu faire " better the devil you know" car j'adore celle la. Merci.
mumuaks974 Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:19
5237 2 2 3 mumuaks974 J'adore cette chanson, elle me fait planer, chaque fois que je l'entend ça me fait un effet trop spécial. Je trouve cette chanson vraiment très belle, c vraiment un joli duo, merci beaucoup pour la traduction :-° :-° , dommage que je ne l'entende pas souvent :-( , elle est trop appréciable avec son chéri dans les bras <3 <3
Tanya Turner Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:06
12631 4 4 6 Tanya Turner Site web cette chanson c'est un slow classique de la fin des années 80 !!! elle est trop bien!!merci pr la traduc' !! biz tlm! :-° :-D
hachiko78 Il y a 18 an(s) 8 mois à 17:11
12245 4 4 7 hachiko78 Je me rappelle que j'étais au CM2 cette année là, et on avait des correspondants anglais qui étaient venus dans notre école. La mienne savait que j'aimais beaucoup Kylie Minogue et elle m'avait ramené un livre sur Kylie et évidemment Jason Donovan !
Que de bons souvenirs ! <3 :'-) :-°
Stephen Fenlow Il y a 18 an(s) 7 mois à 23:41
5298 2 2 4 Stephen Fenlow Kylie a beau être ma chanteuse préférée, je n'ai jamais accroché à cette chanson qui est celle que j'aime le moins. Peut-être à cause de Jason Donovan? Aussi parce que généralement je n'aime guère les chansons lentes. Heureusement une simple parenthèse dans sa carrière. :-)
Stephen Fenlow Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:30
5298 2 2 4 Stephen Fenlow Curieux comme on peux changer d'avis; finalement, elle n'est pas si mal que ça cette chanson, je prends plaisir à l'écouter. Et puis, ils sont tellement mignons tous les 2...
Caractères restants : 1000