Paroles et traduction de la chanson «Despise (Ed. Limitée Européenne)» par Slipknot

Despise (Mépris)

Maze... psychopathic daze... i create this waste
Labyrinthe… Un étourdissement psychopatétique… J'ai créé ce gâchis
Back away from tangents, on the verge of drastic
Change complètement de direction, sur le bord de chemins d'urgence…
Ways... can't escape this place... i deny my face
Je ne peux m'échapper d'ici… Je renie ma face
Sweat gets in my eyes, I shout out at all I despise
De la sueur me rentre dans les yeux, je gueule sur tout ce que je méprise

Handsonmyfaceoverbearingican'tgetout
Les mains sur mon visage, autoritaire, je ne peux m'en aller.

Lost... ran at my own cost... hearing laughter, scoffed
Perdu… Je cours à mes propres risques… Entendant des rires, moqueur
Learning from the rush, detached from such and such
Recherchant à la hâte, Détaché de tellement de désolation… Je me tiens sur mes jambes
Bleak... standing on my feet... listening incomplete
Ecouté, incomplet
I am not a dog, but I'm the one you dog
Je ne suis pas un chien mais je suis celui que tu harceles

Handsonmyfaceoverbearingican'tgetout
Les mains sur mon visage, autoritaire, je ne peux m'en aller.

Never - ever - surrender - I won't allow it
Ne jamais – jamais - se rendre – je ne le permettrais pas
Never - ever - surrender - I won't allow it
Ne jamais – jamais - se rendre – je ne le permettrais pas
Never - ever - surrender - I won't allow it
Ne jamais – jamais - se rendre – je ne le permettrais pas
Never - ever - surrender - despise
Ne jamais – jamais - se rendre – mépris
My state of mind gets so one-sided
Mon état d'esprit devient tellement unilatéral
My state of mind gets so one-sided
Mon état d'esprit devient tellement unilatéral
Despise ! ! !
Mépris ! ! ! !

Cut me - show me - enter - I am
Coupe moi – Montre moi – Entre – Je suis
Willing and able and never any danger to myself
Préparé et capable et jamais un danger pour moi-même
Knowledge in my pain, knowledge in my pain
Connaissance dans ma souffrance, Connaissance dans ma souffrance
Or was my tolerance a phase ?
Ou est-ce que ma tolérence était une phase ?
Empathy, out of my way
Empathie, hors de mon chemin
I can't die
Je ne peux mourir

Despise ! ! !
Mépris ! ! ! !