Paroles et traduction de la chanson «Let Me Be» par Intwine

Let Me Be (Laisse Moi Être)

Same old story now
Même vieille histoire maintenant
Much to say
Beaucoup de choses à dire
What you're searching for
Ce que tu cherches
Is fading away
Est en train de disparaître
And I don't know if I'll be back again
Et je ne sais pas si je reviendrai
And I don't know if this will be the same
Et je ne sais pas si tout sera pareil

As she cried on my shoulder
Comme elle a pleuré sur mon épaule
And she asked me to hold her
Et elle m'a demandé de l'étreindre
One last time as I told her
Une dernière fois que je lui ai répondu

Waiting is a game, played before
Attendre est un jeu, joué d'avance
Begins all one day by the rules
Tout commence un jour selon les règles
And I don't know if I'll find my way
Et je ne sais pas si je trouverai mon chemin
Back to where I belong
Retourner ou je vis
And maybe stay
Et peut-être attendre

[Chorus]
[Refrain]
As she cried on my shoulder
Comme elle a pleuré sur mon épaule
And she asked me to hold her
Et elle m'a demandé de l'étreindre
One last time as I told her
Une dernière fois que je lui ai répondu
Let me be
Laisse moi être

Every day as I think about you
Chaque jour comme je pense à toi
Wishing upon a star, wishing I want it so more
Souhaitant une étoile, souhaitant que je veux cela encore plus
I got myself thinking if I did it right
Je m'interroge pensant si je l'ai fais correctement
Should I stay one more night ?
Dois je rester une nuit de plus ?
Should I go, should I stay
Dois je rester, dois je rester
Let it go, should I be my own road and walk the other way ?
Laisse aller, dois je être ma propre route et marcher sur un autre chemin ?

And I don't know if I'll be back again
Et je ne sais pas si je reviendrai
So I do hope you'll be there in the end
Alors j'espère que tu seras là à la fin

[Chorus] 2x
[Refrain] x2
As she cried on my shoulder
Comme elle a pleuré sur mon épaule
And she asked me to hold her
Et elle m'a demandé de l'étreindre
One last time as I told her
Une dernière fois que je lui ai répondu
Let me be
Laisse moi être