Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Life» par Ace Of Base

Beautiful Life (Belle Vie)

You can do what you wanna, just seize the day
Vous pouvez faire ce que vous voulez, saissisez juste le jour
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Ce que vous voulez faire demain, viens à votre rencontre
Don't you ever consider giving up
Ne vous considérez jamais tout en haut
You will find, oh oh oh
Vous trouverez, oh oh oh

It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
I just wanna be here beside you
Je veux juste être ici près de vous
And stay until the break of dawn
Et rester jusqu'à la fin de l'aube

Take a walk in the park when you feel down
Faites une tour dans le parc, quand vous vous sentez en bas
There's so many things there that's gonna lift you up
Il y a tant de belles choses là, cela va vous soulevez vers le haut
See the nature in bloom, a laughing child
Voyez la nature en fleur, un enfant riant
Such a dream, oh oh oh
Tel un rêve, oh oh oh

It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
I just wanna be here beside you
Je veux juste être ici près de vous
(Oh yeah, alright)
(Oh ouais, bien)
I just wanna be here beside you
Je veux juste être ici près de vous
And stay until the break of dawn
Et rester jusqu'à la fin de l'aube

You're looking for somewhere to belong
Vous cherchez quelque part pour appartenir
You're standing all alone
Vous restez tout seul
For someone to guide you on your way
Pour que quelqu'un vous guide sur votre chemin
Now and forever
Maintenant et toujours

It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oooh
It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
It's a beautiful life, oh oh oh oh
C'est une belle vie, oh oh oh oh
I just wanna be anybody
Je veux juste être quiconque

We're living in different ways
Nous vivrions de façon différente
(It's a beautiful life)
(C'est une belle vie)
I'm gonna take you to a place I've never been before, oh yeah
Je vais vous porter à un endroit, je ne suis jamais allé avant, oh ouais
(It's a beautiful life)
(C'est une belle vie)
I'm gonna take you in my arms and fly away with you tonight
Je vais vous prendre dans mes bras et voler loin avec vous ce soir

Oh yeah, alright
Oh ouais, bien
It's a beautiful life
C'est une belle vie
Yeah, alright
Ouais, bien
It's a beautiful life
C'est une belle vie

It's a beautiful life, oh oh oh oh (It's a beautiful life)
C'est une belle vie, oh oh oh oh (c'est une belle vie)
It's a beautiful life, oh oh oh oh (It's a beautiful life)
C'est une belle vie, oh oh oh oh (c'est une belle vie)
It's a beautiful life, oh oh oh oh (It's a beautiful life)
C'est une belle vie, oh oh oh oh (c'est une belle vie)
(It's a beautiful life)
(C'est une belle vie)

It's a beautiful life, oh oh oh oh (It's a beautiful life) (Oh yeah, alright)
C'est une belle vie, oh oh oh oh (c'est une belle vie) (oh ouais, bien)
It's a beautiful life, oh oh oh oh (It's a beautiful life) (It's a beautiful life)
C'est une belle vie, oh oh oh oh (c'est une belle vie) (c'est une belle vie)
It's a beautiful life, oh oh oh oh (It's a beautiful life) (Yeah, alright)
C'est une belle vie, oh oh oh oh (c'est une belle vie) (ouais, bien)
It's a beautiful life
C'est une belle vie