Paroles et traduction de la chanson «Good Man» par RL

Good Man (Homme Bien)

You could watch me in the Gentlemen's club
Tu pourrais me chercher dans les clubs de mecs
Substitutin' that dance just for love, love
Remplaçant cette danse juste pour de l'amour, de l'amour
I'm goin' home to an empty house
Je vais d'une maison à une maison vide
Thinkin' who should I call for some fun, hey
En pensant à qui je vais appeler pour m'amuser, hey

I never knew love until you, love
Je n'avais jamais connu l'amour avant toi, amour
Never thought that I'd fall in love
Je n'avais jamais pensé que je tomberais amoureux
Till you brought out of me
Jusqu'à ce que tu fasses ressortir de moi
The man I always knew I could be, baby
L'homme que j'ai toujours su pouvoir être, bébé

I can count the lovers that I've had
Je peux compter le nombre de petites copines que j'ai eu
And all of those relationships gone bad
Et chacunes de ces relations étaient mauvaises
I wanna thank you for guiding me
Je veux te remercier de me guider
And showing me the hope
Et de me montrer l'espoir

I was just a boy and not a man
J'étais juste un gars et non un homme
Falling deep in love was not the plan
Tomber profondément amoureux ne faisait pas partie de mes plans
Baby, because of you and what you do
Bébé, grâce à toi et à ce que tu fais
You made me a good man, oh, baby
Tu m'as fait devenir un homme bien, oh, bébé

Used to change my numbers every hour of the week
J'avais l'habitude de changer mes numéros chaque heure de la semaine (1)
Gettin' crazy crank calls from them freaks
Je recevais des appels de fou de la part de ces détraquées
And they are here with a bottle of somethin'
Et elles étaient ici avec une bouteille de je ne sais quoi
Tryin' hard to for share on some ? ? ?
Essayant difficilement de partager quelque chose avec certains

‘Cause I-I never knew love until you, love
Parce que je -je n'avais jamais connu l'amour avant toi, amour
You showed me a true love
Tu m'as montré le vrai amour
You gave me the chance
Tu m'as donné la chance
Now I understand how to be a good man, oh, yes
Maintenant je sais comment être un homme bien, oh, oui

I can count the lovers that I've had (I've had)
Je peux compter le nombre de petites copines que j'ai eu( j'ai eu)
All of those relationships gone bad (Relationships)
Et chacunes de ces relations étaient mauvaises (relations)
I wanna thank you for guiding me
Je veux te remercier de me guider
And showing me the hope (The hope, yes)
Et de me montrer l'espoir (l'espoir, oui)

I was just a boy and not a man (Not a man, no)
J'étais juste un gars et non un homme (pas un homme, non)
Falling deep in love was not the plan
Tomber profondément amoureux ne faisait pas partie de mes plans
Baby, because of you (You, you, you) and what you do
Bébé, grâce à toi( toi, toi, toi) et à ce que tu fais
You made me a good man
Tu m'as fait devenir un homme bien

Thank you for lovin' me
Merci de m'aimer
Where is the love that you promised to love and
Où est l'amour que tu as promis d'aimer et
When was the love that we share, where is your love,
Quand était-ce l'amour que nous partageons, où est l'amour,
Oh, yeah
Oh, yeah
But if it aches you, my love's for nobody, nobody
Mais s'il te blesse, mon amour pour personne, personne
Nobody, nobody, nobody, nobody
Personne, personne, personne, personne
(Oh... oh... oh... oh... oh... )
(Oh... oh... oh... oh... oh... )

I can count the lovers that I've had (Baby, baby)
Je peux compter le nombre de petites copines que j'ai eu( bébé, bébé)
All of those relationships gone bad
Et chacunes de ces relations étaient mauvaises
I wanna thank you for guiding me
Je veux te remercier de me guider
And showing me the hope
Et de me montrer l'espoir

I was just a boy and not a man
J'étais juste un gars et non un homme
Falling deep in love was not the plan
Tomber profondément amoureux ne faisait pas partie de mes plans
Baby, because of you and what you do
Bébé, grâce à toi et à ce que tu fais
You made me a good man, oh, baby
Tu m'as fait devenir un homme bien, oh, bébé

It's all because of
Tout ça c'est grâce à
You-you-you-you-you-you-you-you-you
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi

(1) dans le sens de collectionner