Paroles et traduction de la chanson «Toast And Bananas» par blink-182

Toast And Bananas (Toast Et Bananes)

Do you wanna know what I think of you ?
Tu veux savoir ce que je pense de toi ?
'Cause you're not the way I thought you should be
Parce que tu n'es pas comme je le pensais
Do take back what you said
Retire ce que tu as dit
It's time to fix, it's time to fix your head
Il est temps que tu remettes de l'ordre, Il est temps que tu remettes de l'ordre dans ton esprit
And now all alone, one's less than two
Et à présent je suis tout seul, un c'est moins que deux
I've never been better off living lonely
Je ne me suis jamais senti aussi bien que depuis que je vis seul
To listen to what you say
T'écouter parler
I couldn't care less of what you say
Je ne pouvais pas me foutre moins de ce que tu disais

What did you think of me acting this way
Que pensais-tu de ma manière d'agir ?
I guess you never really thought at all
Je crois que tu n'y as jamais pensé du tout
Is that what you call your brain ?
C'est ça que tu appelles ton cerveau ?
Is that why I call you hang up on me ?
Est-ce pour ça que quand j'appelle tu me raccroches au nez ?

I wanted to know, I didn't want to lose
Je voulais savoir, je ne voulais pas perdre
And now I'm a man who's just living small
Mais maintenant je suis un mec qui vit modestement
Listen to what you say
Ecoute ce que tu racontes
I couldn't care less of what you say
Je ne pouvais pas me foutre moins de ce que tu me disais

To me as I walk alone I
Pendant que je faisais la sourde oreille
Much rather be riding prone, man
Je ne donnerai aucun mal et
To be just another one you are lame to
Je ne bougerai plus pour ravoir de tes nouvelles

I wanted to know, I didn't want to lose
Je voulais savoir, je ne voulais pas perdre
But now I'm a man who's just living small
Mais maintenant je suis un mec qui vit modestement
Listen to what you say
Ecoute ce que tu racontes
I couldn't care less of what you say
Je ne pouvais pas me foutre moins de ce que tu me disais

To me as I tune you out of my mind
Ne me parle pas alors que je fais la sourde oreille
Won't bend over backwards or
Je ne me donnerai aucun mal et
Take another step there to
Je ne bougerai pas
Hear from you again
Pour ravoir de tes nouvellles

Don't talk to me as I walk alone, I
Ne me parle pas alors que je marche seul
Much rather be riding prone, man
Je préfèrerais me mettre à plat ventre
Be just another one you are lame to
Plutôt que de rester avec toi