Paroles et traduction de la chanson «My Baby You» par Marc Anthony

My Baby You (Mon Bébé, Toi)

As I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I see all the reasons why
Je vois toutes les raisons pour lesquelles
My life's worth a thousand skies
Ma vie vaut un millier de cieux
You're the simplest love I've known
Tu es l'amour le plus simple que j'ai connu
And the purest one I'll own
Et le plus pur que j'aurai
Know you'll never be alone
Sache que tu ne seras jamais seule

My baby you
Mon bébé, tu
Are the reason I could fly
Es celle qui me permet de voler
And 'cause of you
Et grâce à toi
I don't have to wonder why
Je n'ai plus à me demander pourquoi
Baby you
Bébé, toi
There's no more just getting by
Il n'y a plus de juste en passant
You're the reason I feel so alive
Tu es la raison de mon sentiment de vivre

Though these words I say are true
Même si ces mots que je dis sont vrais
They still fail to capture you
Ils ne réussissent toujours pas à te capturer
As mere words can only do
Comme le feraient des mots magiques
How do I explain that smile
Comment puis-je expliquer ce sourire
And how it turns my world around
Et comme il bouleverse tout mon univers
Keeping my feet on the ground
En gardant les pieds sur terre

My baby you
Mon bébé, tu
Are the reason I could fly
Es celle qui me permet de voler
And 'cause of you
Et grâce à toi
I don't have to wonder why
Je n'ai plus à me demander pourquoi
Baby you
Bébé, toi
There's no more just getting by
Il n'y a plus de juste en passant
You're the reason I feel so alive
Tu es la raison de mon sentiment de vivre

I will soothe you if you fall
Je vais te soulager si tu tombes
I'll be right there if you call
Je serai juste là si tu appelles
You're my greatest love of all
Tu es le plus grand amour de tous

You are the reason I can fly
Tu es celle qui me permet de voler
And 'cause of you
Et grâce à toi
I don't have to wonder why
Je n'ai plus à me demander pourquoi
My baby you
Mon Bébé, toi
There's no more just getting by
Il n'y a plus de juste en passant
'Cause you're the reason I feel so alive
Tu es la raison de mon sentiment de vivre
Arianna I feel so alive
Arianna je me sens revivre