Paroles et traduction de la chanson «Another Day» par Alpha Project

Another Day (Un Autre Jour)

Last night, we all still together
La nuit dernière, nous étions ensemble
Now, you've left me forever
Maintenant, tu m'as laissé pour toujours
In, the cold of December
Dans, le froid de Décembre
All my life, I'll remember
Toute ma vie, je voudrais me rappeler
My only wish was to take your hand
Mon seul souhait était de prendre ta main
For you, I was just a game
Pour toi, j'étais juste un jeu
It's a choice, I can't understand
C'est un choix, je ne peux pas comprendre
Ok, but who's the blame
Ok, mais qui est à blâmer

[Intro chorus]
[Intro refrain]
I just want (to forget the pain)
Je veux juste (oublier la douleur)
Be with you (again and again)
Être avec toi (encore et encore)
Smell your skin (and caress your hair)
Sentir ta peau (et caresser tes cheveux)
To free my mind (until the end)
Libérer mon esprit (à jamais)

[Chorus]
[Refrain]
Tomorrow is an another day
Demain est un autre jour
Now, you just have to make your way
Maintenant tu as juste à continuer ta route
You don't have to forget her face (her smile)
Tu ne dois pas oublier son visage (son sourire)
Try to forget and find a place
Essaye d'oublier et de trouver une place

Why did you hide what was in your mind ?
Pourquoi avait tu caché ce que tu avais en tête ?
Now I know you were lying all the while !
Maintenant je sais que tu mentais tout le temps !
Words from your mouth make me bleed inside
Les mots de ta bouche me font saigner à l'intérieur
Knowing you in his arm drive me mad
Savoir que tu es à son bras me rend fou

[Intro chorus]
[Intro refrain]
I need you (you're not by my side)
J'ai besoin de toi (tu n'es pas à mes côté)
I love you (I can't realize)
Je t'aime (je ne peux pas réaliser)
I see you (when I close my eyes)
Je te vois (quand je ferme mes yeux)
I just want you (you're all my life)
Je te veux juste (tu es toute ma vie)

[Chorus]
[Refrain]

Wake up (x8)
Réveil toi (x8)