Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Goldfinger

Stay (Rester)

Well if I'm sorry
Bon si je suis désolé
Does that mean I have to change
Est-ce que ça veut dire que je dois changer
'cuz change does scare me
Parce que changer me fait peur
I'd like to know how I would feel
Je voudrai savoir comment je me sentirai

And if you'll have me
Et si tu m'auras
I won't leave or make you hurt
Je ne partirai pas ou ne te ferai pas de mal
'cuz I need you
Parce que j'ai besoin de toi
And I hope you'll let me
Et j'espère que tu me laisseras

Stay - ay - ay
Rester – er – er
For today
Pour aujourd'hui
You'll let me stay - ay - ay
Tu me laisseras rester – er – er
For today
Pour aujourd'hui

So when I see you
Donc quand je te vois
Please understand the way I think
S'il te plaît comprend la façon dont je pense
Your smile it heals me
Ton sourire, cela me guéri
I never want to go away
Je ne veux jamais partir

Believe I love you
Crois que je t'aime
No matter how selfish I get
Peu importe combien je deviens égoïste
I know you'll help me
Je sais que tu m'aideras
The way I feel I won't forget
Ce que je ressens je ne l'oublierai pas

You'll let me stay
Tu me laisseras rester
You'll let me stay - ay - ay
Tu me laisseras rester – er – er
For today
Pour aujourd'hui

I feel cold sometimes
J'ai froid des fois
I turn my faith to fear
Je change ma foi en peur
I seem so lost sometimes
Je semble tellement perdu parfois
Can you find it ?
Est-ce que tu peux le trouver ?
Can you find it ?
Est-ce que tu peux le trouver ?

And if I'm sorry
Et si je suis désolé
Does that mean I have to change
Est-ce que ça veut dire que je dois changer
'cuz change does scare me
Parce que changer me fait peur
I'd like to know how I would feel
Je voudrai savoir comment je me sentirai

And if you'll have me
Et si tu m'auras tout entier
I won't leave or make you hurt
Je ne partirai pas ou ne te ferai pas de mal
'cuz I need you
Parce que j'ai besoin de toi
And I hope you'll let me
Et j'espère que tu me laisseras

Stay - ay - ay
Rester – er – er
For today
Pour aujourd'hui
You'll let me stay - ay - ay
Tu me laisseras rester – er – er
For today
Pour aujourd'hui
You'll let me stay - ay - ay
Tu me laisseras rester – er – er
For today
Pour aujourd'hui
You'll let me stay - ay - ay
Tu me laisseras rester – er – er
For today
Pour aujourd'hui