Paroles et traduction de la chanson «You're The One» par Tracy Chapman

You're The One (Tu Es Le Seul)

Some say you're crazy
Il y en a qui te disent fou
Say you're not good
Ils disent que tu n'es pas bon
Say your family's cursed with bad blood
Que ta famille est croisée avec du mauvais sang
But I think you're cute and misunderstood
Mais moi, je te trouve mignon et incompris
And I wouldn't change you if I could
Et je ne te changerais pas si je le pouvais

[Chorus]
[Refrain]
Let'em talk you down
Laisse les parler sur toi
Call you names
Laisse les t'insulter
My mind's made up
Mon avis est fait
It ain't gonna change
Et il ne changera pas
I'm sure in my heart
J'ai la certitude dans mon coeur
Happy and free
Heureux et libre
You're the one, you're the one
Que tu es le seul, le seul
You're the one for me
Le seul pour moi

Some say you're bitter
Il y en a qui te disent amer
Think you're mean
Ils te croient méchant
Uncouth, untamed and unrestrained
Impoli, sauvage et sans retenu
But I think you're sensitive and sweet
Mais moi, je te trouve sensible et tendre
Stay as you are, don't change a thing
Reste comme tu es, ne change rien

[Chorus]
[Refrain]

Some say you're bawdy
Il y en qui te disent sans-gêne
Wicked and wild
Vicieux et violent
A restless useless juvenile
Un gamin agité et encombrant
But I think you're funny and I like your smile
Moi, je te trouve drôle et j'aime ton sourire
Want to be with you, want you to stay awhile
Je veux être avec toi, je veux que tu restes encore

[Chorus]
[Refrain]

A no count, mixed up, amount to nothing
Un truc sans importance, largué, qui vaut rien
A day away from a bum on the street
Pas loin de devenir un clochard dans la rue
Some low class kind of royalty
Un genre de roi de basse classe
That's what they say about you
Voilà ce qu'ils racontent sur toi
When they're talking to me
Quand ils me parlent

Some say you're bad
Il y en qui te disent mauvais
A bad bad seed
De la mauvaise, très mauvaise graine
You love to play with fire, you love gambling
Qui aime jouer avec le feu, qui aime jouer avec l'argent
But I know what you love, and I know what you need
Mais, moi je sais ce que tu aimes, et je sais ce dont tu as besoin
And I like it when you play with me
Et j'aime ça quand tu joues avec moi

[Chorus]
[Refrain]