Paroles et traduction de la chanson «Prisoner Of Love» par David Charvet

Prisoner Of Love (Prisonnier De L'Amour)

Gotta surrender, throw your hands up
Tu dois te rendre, lève haut tes mains
And give yourself away
Et te donnez toi-même
You're not in danger, I'm taking you as
Tu n'es pas en danger, je te prends comme
A prisoner of my love
Prisonnière de mon amour.

Before I throw away the key
Avant que je gâche la clef
Just to keep you close to me
Juste pour te garder près de moi
I have to say, it's worth the wait
Je dois dire, qu'il est valeureux d'attendre
If you give yourself to me
Si tu te donne à moi

For you, I have found myself
Pour toi, je me suis trouvé moi même
I feel I'm someone else
Je ressens que je suis quelqu'un d'autre
For you, I find the truth in me
Pour toi, je trouve la vérité en moi

Chorus :
Refrain :
Lay down your arms, don't fight with me
Fixe tes bras, ne me combat pas
You know that I don't mean you harm
Vous savez que je ne vous veux pas mal dire
So accept defeat
Ainsi acceptez la défaite
Lay down your arms, just come with me
Fixez vos bras, juste viens avec moi
All is fair in love and war
Tout est juste dans l'amour et la guerre
It's time to be a prisoner of love
Il est le temps d'être un prisonnier de l'amour

You gotta surrender, wave a white flag
Vous avez obtenu de vous rendre, fais onduler un drapeau blanc
Reveal yourself to me
Tu m'indiques
I'll be waiting on the front lines
Que j'attendrai sur les lignes de front
To set our two souls free
Pour placer nos deux âmes libres
And if you're hungry I will feed you
Et si tu as faim je t'alimenterai
With everything you need
Avec tout ce dont tu as besoin
And don't you worry, I'll protect you
Et ne t'en soucis pas, je te protègerais
My love will be your shield
Mon amour sera votre bouclier

For you, I have found myself
Pour toi, je me suis trouvé moi même
I feel I'm someone else
Je ressens que je suis quelqu'un d'autre
For you, I find the truth in me
Pour toi, je trouve la vérité en moi

Chorus
Refrain

Girl I need you so much
Fille, j'ai tellement besoin de toi
You can run but you can't hide
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

For you, I have found
Pour toi, je me suis trouvé moi même
I feel I'm someone else
Je ressens que je suis quelqu'un d'autre
For you, I find the truth in me
Pour toi, je trouve la vérité en moi

Chorus
Refrain

I'm a prisoner of love
Je suis un prisonnier de l'amour
It's time to be a prisoner of love
Il est temps d'être un prisonnier de l'amour