Paroles et traduction de la chanson «Downfall» par Matchbox Twenty

Downfall (Ruine)

Wonder how you sleep
Je me demande comment tu dors
I wonder what you think of me
Je me demande ce que tu penses de moi
If I could go back
Si je pouvais revenir en arrière
Would you have ever been with me
Aurais tu jamais été avec moi
I want you to be unused
Je ne veux pas que tu sois usé
I want you to remember
Je veux que tu te souviennes
I want you to believe in me
Je veux que tu croies en moi
I want you on my side
Je te veux à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]
Come on and lay it down
Viens et déposes tout
I've always been with you
J'ai toujours été avec toi
Here and now
Ici et maintenant
Give all that's within you
Donnes tout ce qui est en toi
Be my savior
Sois mon sauveur
And I'll be your downfall
Et je serai tes ruines

Here we go again
On y retourne
Ashamed of being broken in
Honteux d'avoir été interrompus
We're getting off track
On est partis sans laisser de trace
I wanna get you back again
Je veux te récupérer
I want you to trouble me
Je veux que tu me déranges
I wanted you turning down
Je voulais que tu me rejettes
I want you to agree with me
Je veux que tu sois de mon avis
I want so much so bad
Je le veux tellement, si fort

Yeah, be my savior
Sois mon sauveur
(Only love can save us now)
( seul l'amour peut nous sauver maintenant )
(Don't lay me down)
( ne me laisse pas )
(Only love can save us now)
( seul l'amour peut nous sauver maintenant )
I'll be your downfall (I'll be your downfall)
Je serai tes ruines ( je serai tes ruines )
(Ah, love can save us now)
( l'amour peut nous sauver maintenant )
(Don't save me now)
( ne me sauve pas maintenant )

Lay it down
Déposes tout
I've always been with you
J'ai toujours été avec toi
Hear me now
Écoute moi maintenant
With all that's within you
Avec tout ce que tu as en toi
Be my savior
Sois mon sauveur
And I'll be your downfall
Et je serai tes ruines

Now I'm back on my own
Maintenant je suis de retour tout seul
Hear my feet, they're made of stone
Écoutes mes pieds, ils sont fait de pierre
I make you go where I go
Je te ferais aller ou j'irai
Well hell, you, can I take you home
Alors merde, est ce que je peux te ramener à la maison
Well, I'm coming home on my back
Alors, je reviens sur le dos
Kissing me, your lips painted black
Embrasses moi, les lèvres peintes en noir
Saying Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Disant Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Let me be your downfall
Laisse moi être tes ruines
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Let me be your downfall, baby
Laisse moi être tes ruines, chérie