Paroles et traduction de la chanson «I Miss You» par Darren Hayes

I Miss You (Tu Me Manques)

Gimme a reason
Donne-moi une raison
Why I'm feeling so blue
Pourquoi je me sens si triste
Everytime I close my eyes, all I see is you
Chaque fois que je ferme les yeux, tout ce que je vois c'est toi
Gimme a reason
Donne-moi une raison
Why I can't feel my heart
Pourquoi je ne ressens pas mon coeur
Everytime you leave my side, I just fall apart
Chaque fois que tu t'en vas, je m'effondre tout simplement

And when you're fast asleep, I wonder where you go
Et quand tu es presque endormie, je me demande où tu vas
Can you tell me I wanna know
Peux-tu me le dire, j'ai envie de le savoir

[Chorus]
[Refrain]
Because I miss you
Parce que tu me manques
And this is all I wanna say
Et c'est tout ce que j'ai voulu te dire
I guess I miss you, beautiful
Je crois que tu me manques, ma belle
Theses three words have said it all
Ces trois mots ont déjà tout dit
You know I miss you
Tu sais, tu me manques
I think about you when you're gone
Je pense à toi quand tu t'en vas
I guess I miss you, nothing's wrong
Je crois que tu me manques, rien de mal
I don't need to carry on
Je n'ai pas besoin de continuer

Gimme a reason
Donne-moi une raison
Why I can't concentrate
Pourquoi je ne peux me concentrer
The world is turning upside down
Le monde tourne à l'endroit et à l'envers
Spinning round and round
Tourne et tourne encore
Gimme a reason
Donne-moi une raison
Why I now understand
Pourquoi je comprends à présent
The beauty and simplicity of everything surrounding me
La beauté et la simplicité de toutes les choses qui m'entourent

[Chorus]
[Refrain]

It's such a hard life in most of the time
La vie est tellement difficile à des moments
I'm just surviving
Que je ne fais que survivre
That's why I want you to know
C'est pourquoi je veux que tu saches
In the world where sincerity hes lost its meaning
Que dans le monde où la sincérité a perdu de sa signification
You fill my world with so much hope
Tu as rempli le mien avec beaucoup d'espoirs

And[Chorus]
Et [Refrain]

You know I miss you
Tu sais tu me manques
And this is all I wanna say
Et c'est tout ce que j'ai voulu te dire
I guess I miss you, beautiful
Je crois que tu me manques, ma belle
Theses three words have said it all
Ces trois mots ont déjà tout dit

You know I miss you
Tu sais, tu me manques
And this is all I wanna do
Et c'est tout ce que j'ai voulu faire
I know it doesn't sound to cool
Je sais que ça n'a pas l'air très cool
But maybe I'm in loved with you
Mais peut-être que je suis tombé amoureux de toi

You know I miss you
Tu sais, tu me manques
And this is all I wanna say
Et c'est tout ce que j'ai voulu te dire
I guess I miss you, nothing's wrong
Je crois que tu manques, rien de mal
I don't need to carry on
Je n'ai pas besoin de continuer

I just miss you
Tu me manques simplement
Yeah, it's true
Ouais, c'est vrai
I miss you, baby
Tu me manques, chérie
And when you're walking out that door
Et quand tu sors par cette porte
I know I miss you
Je sais que tu me manques
You make me wanna ask for more
Tu me donnes envie d'en demander plus
I just miss you
Tu me manques simplement
Yeah, it's true
Ouais, c'est vrai
I miss you, baby
Tu me manques, chérie