Paroles et traduction de la chanson «Idlers Dream» par Oasis

Idlers Dream (Rêve Paresseux)

My heart it skips a beat when I behold
Mon coeur fait des sauts quand je vois
The light that's shining through
La lumière qui brille à travers
Your eyes of gold
Tes yeux d'or

From heavenly blood you seem to spring
Du sang merveilleux tu sembles jaillir
From heavenly waters you can drink
Des eaux célestes que tu peux boire

I'll meet you on a day that never ends
Je te rencontrerai un jour sans fin
I'll greet you in a way that heaven meant
Je te saluerai d'une manière dont le ciel a signifié

You lay me down gently on the leaves
Tu me laisses gentiment dans les feuilles
You cover me over in my sleep
Tu m'en recouvres durant mon sommeil

I never did say and I wish I could
Je n'ai jamais dit et je souhaite je pourrais
I never could pray 'cos it's just no good
Je n'ai jamais pu prier parce que c'est juste pas bien
I hope you don't break up my heart of stone
J'espère que tu ne briseras pas mon coeur de pierre
I don't wanna scream out loud
Je ne veux pas crier trop fort
And wake up on my own.
Et me lever seul

And as I close my eyes
Et quand je ferme les yeux
And the sky turns red
Et que le ciel tourne au rouge
I realise just what you are :
J'ai réalisé qu'est-ce que tu étais :
You're an idler's dream
Tu n'es qu'un rêve paresseux
And your singing
Et tu chantes
Shang-ri-la (4x)
Shang-ri-la (4x)