Paroles et traduction de la chanson «A Little Something Refreshing» par No Doubt

A Little Something Refreshing (Un Peu De Quelque Chose Revigorant)

Yeah
Ouai
I'm hungry
J'ai faim
I'm starving
Je suis affamé
I want some food for my tummy
Je veux de la nourriture pour mon ventre

I want some
Je veux de
Pizza Coke and ice cream
La pizza du Coca et de la glace
Popcorn cotton candy
Du Popocorn de la barbe à papa
Marshmallows milkshake and peanuts
Des Chamalows du milkshake et des cacahuettes
Would be so great
Ca serait trop chouette
Pies chips candy apples
Des Tartes chips bonbons et pommes
Twinkies frosted flakes
Des twinkies et des flocons glacés
Donuts french fries
Des frites des beignets
And some chocolate cake with mustard
Et un peu de gâteau au chocolat à la moutarde
Cookies avocados pancakes
Des cookies des avocats des crêpes
Pineapple juice
Du Jus d'ananas
Whipped cream and some raw meat
De la Crême fouettée et de la viande crue
That's not all I could eat
Mais ce n'est pas tout ce que je pourrais manger

I'm hungry
J'ai faim
I'm starving
Je suis affamé
I want some food for my tum
Je veux de la nourriture pour mon ventre

I want some
Je veux
Honey roasted walnuts
Du miel des noix grillées
Pepperoni slices
Des tranches de pepperoni
Pasta and burritos
Des pâtes et des burritos
Different kinds of rices
Différentes sortes de riz
Cherries dipped in chocolate
Des cerises enrobées dans du chocolat
Cottage cheese and jelly
Du fromage blanc et de la gelée
Colonel Sanders' chicken
Du poulet du Colonel Sander
Still won't fill my belly
Mais ça ne remplira toujours pas mon estomac
Broccoli sticky syrup
Brocoli sirop visqueux
Churros dipped in sauce
Des Churros plongés dans la sauce
Drippy sloppy Joes
Dégoulinant mou

Then I'm full at last
Alors, je suis rempli
Ahhh ahhh
Ahhh Ahhh
I'm full at last
A la fin je suis rempli
Burp...
Burp...