Paroles et traduction de la chanson «Blasphemous Girl» par My Ruin

Blasphemous Girl (Fille Blasphématoire)

Drunk with sin
Boire en préchant
She sits in her skin
Elle est assise sur la corde raide
Filled with anger
Pleine de colère
Fuelled by liquer
Remplie par la liqueur
Drowns in dreams
Submergée par ses rêves
With no savior
Sans saveur
From the truth
Venant de la réalité
None can save her
Rien ne peut la sauver
He is her personal Jesus
Il est son jesus personifié
And he will not be her last
Et il ne veut pas l'être plus longtemps
God want's a piece of her ass
(1)
God wan'ts a piece of my ass
(1)

I am... a blasphemous girl (x3)
Je suis... une fille blasphématoire (x3)
I am... a blasphemous
Je suis... une fille...
Girl
Blasphématoire

Magnum mouthed I shoot to kill
Une bouteille à la bouche et je te tue
You murder me with legs and guilt
Assassine moi avec culpabilité
Strangle me... with tragic hands
Etrangle moi... de tes propres mains
God want's a piece of her ass
(1)
God wan'ts a piece of my ass
(1)

I am... a blasphemous girl (x2)
Je suis... une fille blasphématoire (x2)
I am...
Je suis. .
Stab me... like a stalker
Essaye moi... comme une intruse
Rape me... like a hero
Considére moi... comme une héroïne
Stab me... like a stalker
Essaye moi... comme une intruse
Rape me... and be my hero
Considère moi... et deviens mon héros
Bless me darling and I will forgive you
Sanctifie moi chérie et je vais vais t'oublier
Eloquent and full of grace
Avec éloquence et beaucoup de grace
You speak in tongues behind my back
Tu parles dans mon dos
A dry lung vocal martyr
A dessecher ta voix de martyre
I will suffer for my lover
J'ai souffert pour mon amour
I will suffer for his sins
J'ai souffert par sa faute
I will suffer for my lover
J'ai souffert pour mon amour
I am suffering for him
J'ai souffert pour lui
Torture moi with timelessness
Torture moi à tes heures perdues
Workship my first with every kiss
Vénère mon premier et mon seul baiser
Resurrection of my pain
Résurrection de toutes mes désolations
Drag me down ourmemory lane
Sort moi de ta mémoire
Introduce me to devotion
Commence par ma dévotion
Leave me numb with no emotion
Laisse moi paralysée, sans émotions
Stars surround you when I feel you
Les lumières t'envelopperont quant tu tomberas
You look better when I cannot see... you
Tu vas mieux... quand je te vois pas
Honesty... looks good to you
Franchement... tu te trouves bien
But liar should be your tattoo
Mais tes tatouages devrait être faux

(1) J'ai pas trop compris cette phrase