Paroles et traduction de la chanson «Scared» par Three Days Grace

Scared (Effrayé)

At night I hear it creeping
La nuit je l'entend qui rampe
At night I feel it move
La nuit je le sens bouger
I'll never sleep here anymore.
Je ne dormirai plus ici à présent.

I wish you never told me
J'espère que tu ne me l'a jamais dit
I wish I never knew
J'espère que je n'aie jamais su
I wake up screaming
Je me réveille en criant
It's all because of you,
C'est tout à cause de toi.

So real these voices in my head
Ces voix dans ma tête sont tellement réelles
When it comes back you wont be...
Quand elles reviennent tu ne seras pas...

[Chorus] :
[Refrain] :
Scared and lonely
Effrayé et solitaire
You wont be scared
Tu ne seras pas effrayé
You wont be scared and lonely
Tu ne seras effrayé et solitaire
You wont be scared, you wont be lonely.
Tu ne seras effrayé, tu ne seras pas solitaire.

I know there's something out there
Je sais qu'il y a quelque chose là-bas
I think I heard it move
Je crois que je l'ai entendu bouger
I've never felt like this before.
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant.

I wish you never told me
J'espère que tu ne me l'a jamais dit
I wish I never knew
J'espère que je n'aie jamais su
I wake up screaming
Je me réveille en criant
It's all because of you.
C'est tout à cause de toi.

So real these voices in my head
Ces voix dans ma tête sont tellement réelles
When it comes back you wont be...
Quand elles reviennent tu ne seras pas...

[Chorus]
[Refrain]

It's all because of you
C'est tout à cause de toi
I wish you'd never told me
J'espère que tu ne me l'a jamais dit
I wake up screaming now
Je me réveille en criant maintenant
So real these voices in my head
Tellement réelles ces voix dans ma tête
So real these voices in my head
Tellement réelles ces voix dans ma tête
I wish you'd never told me
J'espère que tu ne me l'a jamais dit
I wish I never knew...
J'espère que je n'aie jamais su...

[Chorus]
[Refrain]