Paroles et traduction de la chanson «Como Decirte Adios» par Ricky Martin

Como Decirte Adios (Comment Te Dire Adieu)

Como decirte adios
Comment te dire adieu
Cuando todo es normal
Alors que tout est normal
No me has dado ni un solo motivo
Tu ne m'as pas donné une seule raison
Como decirete que
Comment te dire que
Me ha llegado otro amor
J'ai rencontré un autre amour
Mas intenso y mas vivo que nuestro amor
Plus intense et plus vivant que le nôtre
Y me siento culpable
Et je me sens coupable
No mereces mas dolor
Tu ne mérites tant de souffrance

[Estribillo]
[Refrain]
No se como decirte adios
Je ne sais pas comment te dire adieu
Como terminar la relacion
Comment finir cette relation
Como contartelo
Comment te le dire
Sin dañar tu ilusion
Sans briser tes rêves
No lo se
Je ne sais pas

Cuando estoy junto a ti
Quand je suis près de toi
Te lo quiero contar
Je veux te le dire
Y me falta el valor y me callo
Et le courage me manque et je me tais
Te imagino llorar
Je t'imagine pleurer
Preguntando por que
Te demandant pourquoi
Cual ha sido tu tragico fallo
Quelle a été ton erreur fatale
Si, nos llamamos costumbre
Oui, nous nous appelons habitube
Ya no hay deseo de amar
J'ai n'ai plus le désir d'aimer
Solo de hablar
Seulement celui de parler

[Estribillo] x2
[Refrain] x2