Paroles et traduction de la chanson «I Don't Really Like You» par Skye Sweetnam

I Don't Really Like You (Je Ne T'aime Pas Vraiment)

I know what you're trying to do
Je sais que tu essaie
Make me fall for you
De me faire tomber amoureuse de toi
Oh why
Oh Pourquoi
I'd like you to leave
J'aimerais bien que tu te casses
And leave me alone
Et que tu me laisse seule
Everywhere I go,
Où que j'aille
You'll always be there,
Tu seras toujours là
Try to give you hints to leave
J'essaie de te faire comprendre que tu dois partir
[But it's like it came of the other air]
[ mais apparement tu le comprend d'une autre facon]

I don't care what you do
Je m'en fous de ce que tu fais
I don't care about you
Je ne fais pas attention à toi
I don't care get a clue
Je n'essai pas de te donner des indices
Cause I don't really like you, I dont really like you
Car je ne t'aime pas vraiment, Je ne t'aime pas vraiment

You and your friends are dense
Toi et tes potes, vous êtes denses
You dont make any sense
Vous n'avez aucuns sens
It's all at your expense
C'est tout à vos frais
Cause I don't really like you, I dont really like you
Car je ne vous aiment pas vraiment, je ne vous aiment pas vraiment

Why have you done this to me
Pourquoi est ce que tu ma fais ca ?
[You know I'm ready]
[Tu sais que je suis prête]
Oh why
Ohh pourquoi
I've been nice so far
J'ai été si sympa
But I can't take it anymore
Mais je ne peux plus le supporter

Time passes by
Le temps passe
And you wonder why
Et je me demande pourquoi
I'm not gonna lie
Je ne ment pas
You mean nothin' to me
Tu n'es rien pour moi

I don't care what you do
Je m'en fous de ce que tu fais
I don't care about you
Je ne fais pas attention à toi
I don't care get a clue
Je n'essai pas de te donner des indices
Cause I don't really like you, I dont really like you
Car je ne t'aime pas vraiment, Je ne t'aime pas vraiment

You and your friends are dense
Toi et tes potes, vous êtes denses
You dont make any sense
Vous n'avez aucuns sens
It's all at your expense
C'est tout à vos frais
Cause I don't really like you, I dont really like you
Car je ne vous aiment pas vraiment, je ne vous aiment pas vraiment

You heard what I said
Tu entendu ce que j'ai dis
I said I dont really like you
Je disais que je ne t'aime pas vraiment

Time passes by
Le temps passe
And you wonder why
Et je me demande pourquoi
I'm not gonna lie
Je ne ment pas
You mean nothin' to me
Tu n'es rien pour moi

I don't care what you do
Je m'en fous de ce que tu fais
I don't care about you
Je ne fais pas attention à toi
I don't care get a clue
Je n'essai pas de te donner des indices
Cause I don't really like you, I dont really like you
Car je ne t'aime pas vraiment, Je ne t'aime pas vraiment

You and your friends are dense
Toi et tes potes, vous êtes denses
You dont make any sense
Vous n'avez aucuns sens
It's all at your expense
C'est tout à vos frais
Cause I don't really like you, I dont really like you
Car je ne vous aiment pas vraiment, je ne vous aiment pas vraiment

I said I dont really like you
J'ai dis que je ne t'aime pas vraiment