Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Unreal» par Soil

Unreal (Irréel)

Sit back bare your cross to me
Assis toi dos nu à ta croix vers moi
Oh won't I listen
Oh ne veux tu pas m'écouter
God damn have I burned my hands
Dieu m'a maudit j'ai brûlé mes mains
On what's been missing
Sur ceux qui a manqué
I feel… unreal
Je me sens… irréel
Everytime I try and stop to feel
Chaque fois j'essaye et arrête de me sentir
Pick me up my friend
Ramasse moi mon ami
Let me start again
Laisse moi commencer de nouveau

You fucked me
Tu t'es foutu de moi
Behind this garden
Derrière ce jardin
Don't fuck with me
Ne te fou pas de moi

Long before I could even see
Longtemps avant que je ne puisse voir
You're what was missing
Tu es ce qui manquait
Twisting deep inside of me
Tordant profond à l'intérieur
Forever missing the glistening
Le scintillement manquera pour toujours
I feel... unreal
Je me sens… irréel
Everytime I try and stop to feel
Chaque fois j'essaye et arrête de me sentir
Pick me up my friend
Ramasse moi mon ami
Hold closed your hand
Tien fermé ta main

Can you see all the
Peux tu tout voir
Clear skin in front of me
Peau clair devant moi
Can you see, can you see
Peux tu voir, peux tu voir
What you wanna see
Ce que tu veux voir
Can you see there's a little spot
Peux tu voir qu'il y a une petite tâche
Of light in me
De lumière en moi
Can you see, can you tell I'm fucked
Peux tu voir, peux tu dire que je suis baisé

Bleeding emotions
Saignement d'émotion
Bleed emotions
Emotion saignante

Sat back and gave your soul to me
Assis et donne moi ton âme
But did I listen
Mais j'écoute
God damn did I burn my hands
Dieu m'a maudit j'ai brûlé mes mains
On what was missing,
Sur ceux qui manquait,
The glistening
Le scintillement
I feel, ... unreal
Je me sens… irréel
Everytime I try and stop to feel
Chaque fois j'essaye et arrête de me sentir
Pick me up my friend
Ramasse moi mon ami
Hold closed my hand
Tenais fermé ma main

You fucked me
Tu t'es foutu de moi
Behind this garden
Derrière ce jardin
You fucked me
Tu t'es foutu de moi
Behind this garden
Derrière ce jardin
Don't you fuck with me
Ne te fou pas de moi

 
Publié par 12331 4 4 6 le 13 mai 2004 à 13h24.
Scars (2002)
Chanteurs : Soil
Albums : Scars

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Unreal»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 20 an(s) 10 mois à 15:27
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web jkiffe bien les parole!!!merci pour cette trad elle e tro bien celle la comme zik!!
[Barth] Il y a 20 an(s) 10 mois à 15:43
12331 4 4 6 [Barth] Site web Celle la cé une de mes preferé de se groupe
F.O.A.D Il y a 20 an(s) 10 mois à 00:06
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web c vrai celle la elle dechire troooooooooooooo!!!!!!!!!!
naindroiiide Il y a 20 an(s) 9 mois à 12:19
6712 2 4 6 naindroiiide je la trouve simpa celle la, mais moi, ma preféré, c'est : Breaking me down ...
chacun ses gouts, ;-)
s'il vous plais, :-\ :-\ :-\ , allé voir les chansons de DOPE, meme si il n'y en n'a pas beaucoup, sa reste un bon groupe ...
KRoMaTyK Il y a 20 an(s) à 23:48
5467 2 2 5 KRoMaTyK i feel unreal :-D Je l'aime tellement!! je l'écoute sur repeat!! elle et Halo u :-X me (8) Soil devrait etre plus connue!! sa le mérite!
MeGaDeTh! Il y a 17 an(s) à 22:51
5345 2 2 5 MeGaDeTh! génial cette zik mon meilleur pote m'a fait redécouvrir ce groupe avec cette chanson(et redefine^^) l'une des meilleur de soil.
Black-x-Dreams Il y a 16 an(s) 11 mois à 02:05
5343 2 2 5 Black-x-Dreams Putaiinnn ! Elle est parfaite <3
Caractères restants : 1000