I Draw The Line (Je Trace Un Trait)
Face to face
Face à face
We can't reverse, we can't return
Nous ne pouvons pas faire marche arrière, nous ne pouvons pas revenir
Into the past and do it over again
Dans le passé et encore tout recommencer
Where is the love ?
Ou est l'amour ?
Do we need a miracle ?
Avons nous besoin d'un miracle ?
Cause the intentions they were good
Parce que les intentions étaient bonnes
So I don't know if I should
Donc je ne sais pas si je devrais
Resign myself to you
Revenir vers toi
Chorus
Refrain
I draw the line
Je trace un trait
I don't know what to believe
Je ne sais plus quoi croire
My love was there for you
Mon amour était là pour toi
I've seen the signs
J'ai vu les signes
They're so hard to receive
Ils étaient si difficiles à recevoir
My love was there for you
Mon amour était là pour toi
For you
Pour toi
Baby we become
Bébé nous devenons
Strangers in so many ways
Des étrangers au travers de chemins si différents
What can I say ?
Que puis-je dire ?
The distance between us
La distance entre nous
Seems so immeasurable
Semble tellement incommensurable
Just let it go
Juste laissons là s'en aller
The intentions they were good
Les intentions étaient bonnes
So I don't know if I should
Donc je ne sais pas si je devrais
Resign myself to you
Revenir vers toi
Chorus
Refrain
'Cause it's over now
Parce-que c'est fini maintenant
Let it go of me now
Laisse moi maintenant
'Cause it's over now
Parce que c'est fini maintenant
Chorus (X2)
Refrain (X2)
'Cause it's over now
Parce-que c'est fini maintenant
Let it go of me now
Laisse moi maintenant
It's over now
Parce que c'est fini maintenant
Vos commentaires
Tout d'abord pour "Resign myself to you" je sais pas comment le formuler et j'ai peur d'avoir fait un contre sens! et il y a encore deux ou trois ptites choses ptetre a revoir! alors j'attend votre aide et vos remarques! Merci a tous! Bizoux
moi je trouve qu'elle est bien traduite ... c'est où que tu penses avoir fait un contresens ?
bisouus