Paroles et traduction de la chanson «Let Me Be The One» par Mandy Moore

Let Me Be The One (Laisse-Moi Etre Celle)

Let me be
Laisse-moi être
Let me be
Laisse-moi être
Baby let me be the only one (x2)
Bébé laisse-moi être la seule (x2)
Let me be the one
Laisse-moi être celle
You give your love to (the only one) (x2)
A qui tu donnes ton amour (la seule) (x2)
I hear your records on the radio
J'entends tes disques à la radio
I see you talking on the late, late show
Je te vois parler tard, tard aux shows
Every girl wants to be your friend
Chaque fille cherche à être ton amie
Don't you know you're always on my mind ?
Ne sais-tu pas que tu es toujours dans mon esprit ?
How I missed you since you hit the big time...
Comme tu me manques depuis que tu as atteint le succès…

You hurt me
Tu m'as blessée
I just can't pretend
Je ne peux pas seulement le feindre

[Bridge]
[Pont]
We use to be together
Nous avions coutume d'être ensemble
Making dreams
Faisions des rêves
We can play (ahh)
Nous pouvons jouer (ahh)
You left that world behind
Tu as laissé ce monde derrière toi
Now I'm asking you... wont you ?
Maintenant je te demande… veux-tu ?

[Chorus]
[Refrain]
Let me be the one (let me be)
Laisse-moi être celle (laisse-moi être)
You give your love to (won't you be baby ? )
A qui tu donnes ton amour (veux-tu l'être bébé ? )
Let me be the one (let me be)
Laisse-moi être celle (laisse-moi être)
You give your love to (the one that gives you love and oh oh oh)
A qui tu donnes ton amour (celle qui te donne de l'amour et oh oh oh)

I see the sadness in your eyes
Je vois la tristesse dans tes yeux
Don't you get lonely for me, sometimes ?
Ne te sens-tu pas seul pour moi parfois ?
Lonely for... the love that we had
Seul pour... l'amour que nous avons eu
I'll be waiting when the day he comes
J'attendrai que le jour vienne
Need somebody
Où tu auras besoin de quelqu'un
Won't you let me the one ?
Veux-tu me laisser être celle ?
Come to me
Viens avec moi
Put yourself in my hands
Mets-toi dans mes mains
Ohhh
Ohhh

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Let me be
Laisse-moi être
Let me be
Laisse-moi être
Baby let me be the only one
Bébé laisse-moi être la seule
Let me be the one (x2)
Laisse-moi être celle (x2)