Paroles et traduction de la chanson «I Miss You» par Boyz II Men

I Miss You (Tu Me Manque)

Through I heard your voice yesterday
J'ai cru entendre ta voix hier
When I turned around to say
Mais quand je me suis retourné pour dire
That I loved you baby
Que je t'aime mon bébé
I realize, it was just my mind
J'ai réalisé que ce n'était que mon esprit
Played tricks on me
Qui m'avait joué un tour

And it seems colder lately at night
Et ça semble plus froid tard la nuit
And I try to sleep with the lights on
Et j'essai de dormir avec la lumière
Every time the phone rings
Chaque fois que le téléphone sonne
I pray to God it's you
Je prie Dieu que se sois toi
And I just can't believe
Et je ne peux pas croire
That we're through
Que nous sommes séparés

I miss you
Tu me manques
There's no other way to say it
Il n'y a aucune autre façon de le dire
And I can't deny it
Et je ne peux pas le nier
I miss you
Tu me manques
It's so easy to see
C'est si facile de voir
I miss you and me
Que toi et moi, me manque

Is it turning over this time
Le temps passe
Have we really changed our minds about each other's love
Avons-nous réellement changé notre façon de penser au sujet de notre amour l'un pour l'autre
All the feelings that we used to share
Toutes les sensations que nous partagions
I refuse to believe
Je refuse de croire
That you don't care
Que tu ne t'en soucies pas

I miss you
Tu me manques
There's no other way to say it
Il n'y a aucune autre façon de le dire
And I, and I can't deny it
Et je ne peux pas le nier
I miss you
Tu me manques
It's so easy to see
C'est si facile de voir
I miss you and me
Que toi et moi, me manque

I've got to gather myself as together
Je dois recoller mes morceaux comme nous
I've been through worst kinds of weather
J'ai été dans des situations bien pires
If it's over now
Si c'est fini maintenant
Then I'll be strong
Alors je serai fort
Can't believe that you're gone
Ne pas croire que tu es parti
I've got to carry over
Je dois faire passer ça

I miss you
Tu me manque
There's no other way to say it
Il n'y a aucune autre façon de le dire
And I, and I can't deny it
Et je ne peux pas le nier
I miss you
Tu me manques
It's so easy to see
C'est si facile de voir
I miss you and me
Que toi et moi, me manque

Oh there's no other way to say it
Oh il n'y a aucune autre façon de le dire
I can't deny it
Je ne peux pas le nier
I miss you baby
Tu me manques bébé
It's so easy to see
C'est si facile de voir
I miss you and me
Que toi et moi, me manque

Oh no other way to say it
Oh aucune autre façon de le dire
I miss you baby
Tu me manques bébé
There's no other
Il n'y en a aucune autre
That you're deprived of me now
Que tu es maintenant privée de moi
That you're deprived of me now
Que tu es maintenant privée de moi
I miss you
Tu me manques
Said I can't deny it
Je ne peux pas le nier
I miss you baby
Tu me manques bébé
It's so easy to see
C'est si facile de voir
I miss you and me
Toi et moi, me manque